https://abvd.shh.mpg.de : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: East Ambae (Lolovoli)

Source/Author:  Iveth Rodriguez and Tom Ennever 
Notes:   
Data Entry:  Typed By:  Checked By: Mary Walworth 
Statistics:   
Classification:  Austronesian:Malayo-Polynesian:Central-Eastern Malayo-Polynesian:Eastern Malayo-Polynesian:Oceanic:Central-Eastern Oceanic:Remote Oceanic:North and Central Vanuatu:Northeast Vanuatu-Banks Islands:East Vanuatu 
Map  Sorry, no map co-ordinates found for this language. 

Resources:

Change History:

Showing 3 of 4 entries. Show ALL logged changes

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
1 hand lime-ᵑgu   1, 64  
2 left mawiri-ᵑgu   1, 59  
3 right matue-ᵑgu   5, 37  
4 leg/foot karʊ-ᵑgu   49  
5 to walk ⁿdege   99  
6 road/path turegi   77  
7 to come gofanai   1, 23  
8 to turn word info tundori      
9 to swim karu   5  
10 dirty soᵑgo   98  
11 dust ᵑgʷie   81  
12 skin finu-ᵑgu   28  
13 back word info kainhere-ᵑgu      
14 belly taᵑgʷaŋi-ᵑgu   60  
15 bone hui-ᵑgu   52  
16 intestines sinai-ᵑgu   1  
17 liver ate-ᵑgu   1  
18 breast huhu-ᵑgu   1  
19 shoulder siᵑgʷe-ᵑgu   40, 66  
20 to know, be knowledgeable ililo-ᵑgo      
21 to think lanlaⁿdo-ᵑgu      
22 to fear mataku   1  
23 blood ⁿdai-ᵑgu   1  
24 head ᵑgʷatu-ᵑgu   9  
25 neck mʷakoro-ᵑgu   11, 108  
26 hair word info fulu-ᵑgu   31  
27 nose ᵑgʷaŋo-ᵑgu      
28 to breathe nu maᵐbu I breathe (?)    
29 to sniff, smell ᵐbu-roŋo   42, 62  
30 mouth wuwaᵑgu      
31 tooth lifo-ᵑgu   1, 35  
32 tongue mea-ᵑgu   7  
33 to laugh mana   51  
34 to cry ŋara   5  
35 to vomit lue   8  
36 to spit loⁿdo   37  
37 to eat kani   1  
38 to chew word info kasi      
39 to cook word info ᵐbuegi      
40 to drink inu      
41 to bite kas   1, 55  
42 to suck suruŋ      
43 ear ᵑgʷero-ᵑgu   16  
44 to hear roŋo   1  
45 eye mata-ᵑgu   1  
46 to see leo      
47 to yawn mamau      
48 to sleep maturu   1  
49 to lie down word info eno   1  
50 to dream ᵐboᵐbore   10  
51 to sit toga      
52 to stand laᵐbe   65  
53 person/human being taŋloi      
54 man/male ŋʷera   73  
55 woman/female favin      
56 child maresu̥      
57 husband tamainitu-ᵑgu      
58 wife tuᵐbulavale-ᵑgu      
59 mother ratahi-ᵑgu      
60 father tama-ᵑgu   1  
61 house fal      
62 thatch/roof taᵑgor      
63 name henek˺      
64 to say fep      
65 rope karo   56  
66 to tie up, fasten wes      
67 to sew word info tur      
68 needle kai hu      
69 to hunt word info ruk      
70 to shoot word info fen      
71 to stab, pierce seri      
72 to hit word info wehe   93  
73 to steal ᵐbʷal      
74 to kill weh fagmat˺      
75 to die, be dead mʷat̪      
76 to live, be alive ŋʷas      
77 to scratch word info taᵑgari   12, 28  
78 to cut, hack word info teb˺      
79 stick/wood kai   1  
80 to split word info tawak˺      
81 sharp mangengen      
82 dull, blunt ᵑgʷatoek      
83 to work word info taᵐban      
84 to plant rip˺      
85 to choose hilek      
86 to grow word info mauri   15  
87 to swell word info fok      
88 to squeeze word info lihoki̥      
89 to hold word info wiri      
90 to dig kel      
91 to buy fol      
92 to open, uncover ro      
93 to pound, beat word info we      
94 to throw word info tul      
95 to fall word info soi   13  
96 dog kiriu      
97 bird mʷan      
98 egg tol   1  
99 feather ful      
100 wing ᵐban hen      
101 to fly ol      
102 rat harip˺      
103 meat/flesh ᵐbikʰ      
104 fat/grease lakwekʰ      
105 tail kolon      
106 snake teltel      
107 worm (earthworm) silot      
108 louse word info kut      
109 mosquito lalaᵑgas      
110 spider takak      
111 fish ek   1  
112 rotten word info mʷaⁿda      
113 branch word info raŋek      
114 leaf rauki      
115 root kʷairek      
116 flower fere      
117 fruit mʷas hik      
118 grass ⁿduf      
119 earth/soil tan   1  
120 stone fat      
121 sand on   1  
122 water word info wai   2  
123 to flow mʷahal      
124 sea tah   1  
125 salt mʷavai      
126 lake leᵐba      
127 woods/forest laᵐbut      
128 sky ⁿdoⁿdo      
129 moon fol      
130 star fisiu   1  
131 cloud word info toᵑge      
132 fog hindan      
133 rain oh   1  
134 thunder mantaw      
135 lightning fel      
136 wind leŋ   1, 77  
137 to blow word info here̥ of the wind 26  
137 to blow word info uβi̥ of the mouth 4  
138 warm word info mʷaŋmʷaf      
139 cold word info kaŋʷaⁿdiⁿdi   1  
139 cold word info kaŋʷa      
140 dry word info mamah      
141 wet ᵐbiᵐbil      
142 heavy mʷaf      
143 fire aif   1  
144 to burn word info kara      
145 smoke word info kuᵑgu      
146 ash ᵑgʷe      
146 ash ᵑgʷie   55  
147 black maet˺      
148 white mavot      
149 red memeak      
150 yellow aŋok      
150 yellow aŋokek      
151 green gʷaroᵑgʷaroŋkek      
152 small ᵐbitik      
153 big lakʷek      
154 short word info gʷiloⁿdo      
155 long word info ᵑgʷarap˺      
156 thin word info manifnif   1  
157 thick word info mʷatol      
158 narrow tulivkek      
159 wide lago      
160 painful, sick kakaras      
161 shy, ashamed maima      
161 shy, ashamed mama      
162 old word info malek      
163 new ᵑgʷorok      
164 good kariek      
165 bad, evil hasik      
166 correct, true hok      
167 night ᵐboŋ   1  
168 day rain      
169 year hikau      
170 when? word info taro hevi      
171 to hide word info hilik      
172 to climb word info gal   49  
173 at ..      
174 in, inside lolon      
175 above aul      
176 below fafek      
177 this giŋʲa      
178 that givan      
179 near gaᵑgaran      
180 far fakhao      
181 where? word info lo   93  
181 where? word info lok   93  
182 I nieu   1, 21, 22  
183 thou nieᵑgo   1, 17, 18  
184 he/she nʲe   1, 6  
185 we word info keⁿde      
185 we word info kemai      
185 we word info kiⁿderu      
185 we word info kemaru      
186 you kimiu   x  
186 you kimiru   1, 13  
187 they ŋiere      
187 they kero      
188 what? word info havai      
189 who? word info hʲen      
190 other tuek      
191 all keⁿde ⁿdolek      
192 and men      
193 if fo      
194 how? word info mʷerilo      
195 no, not hati   113  
196 to count fal   1, 13  
197 One word info katiwal   9  
198 Two word info kairo      
199 Three word info kai-tol      
200 Four word info kai-vis      
201 Five word info kai-lem      
202 Six word info kai-on      
203 Seven word info kai-ᵐbit      
204 Eight word info kai-wəl      
205 Nine word info kai-seo      
206 Ten word info haŋavul   5  
207 Twenty word info narvulgero      
208 Fifty word info narvulgelem      
209 One Hundred word info fuⁿdolo      
210 One Thousand word info teri      

Seen an error? Please let us know:

Save Data: