https://abvd.shh.mpg.de : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Katingan

Source/Author:  Durdje Durasia 
Notes:  Is there a "speech stratum" problem here? How do we treat it? 
Data Entry:  Typed By: Peng Du  Checked By: Simon Greenhill 
Statistics:   
Classification:  Austronesian:Malayo-Polynesian:Greater Barito:West:South 
Map 
 

Resources:

Change History:

Showing 3 of 2 entries. Show ALL logged changes

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
1 hand lɛŋɛʔ   19  
2 left sambil   23  
3 right gantauʔ   5, 13  
4 leg/foot paiʔ   22  
5 to walk mananjuŋ   16  
6 road/path karatak   14  
7 to come dumah   13  
8 to turn word info mañipaŋ   19  
9 to swim hanaŋui   1  
10 dirty halikɛʔ      
11 dust kawuʔ   1  
12 skin upak   19  
13 back word info likur   1  
14 belly ɛlɛm      
15 bone tulaŋ   1  
16 intestines suaŋ ɛlɛm      
17 liver atɛi   1  
18 breast tusuʔ   1  
19 shoulder bahuʔ   17  
20 to know, be knowledgeable tawan   1  
21 to think tiruk      
22 to fear mikɛh   15  
23 blood dahaʔ   1  
24 head takuluk   1  
25 neck uyat   71  
26 hair word info balau   18  
27 nose uruŋ   1  
28 to breathe nahasɛn   23  
29 to sniff, smell mañimak   20  
30 mouth ñawɛʔ   20  
31 tooth kasiŋaʔ   12  
32 tongue ǰelaʔ   4  
33 to laugh tatawɛʔ   1  
34 to cry manaŋis   1  
35 to vomit ŋutaʔ   1  
36 to spit maluěaʔ maluca! 1  
37 to eat kuman   1  
38 to chew word info maŋɛtaʔ      
39 to cook word info barapi   43  
39 to cook word info manǰuhu   30  
40 to drink ŋihup   12  
41 to bite mamakit   17  
42 to suck maŋusɛp   1  
43 ear pindiŋ   10  
44 to hear hɛniŋ   13  
45 eye matɛʔ   1  
46 to see ŋitɛʔ   1  
47 to yawn malalap   4, 19  
48 to sleep tiruh   1, 70  
49 to lie down word info galiŋ   54, 109  
50 to dream hanupiʔ   1  
51 to sit munduk   35, 29  
52 to stand mɛndɛŋ   17  
53 person/human being ulun   17  
54 man/male hətuɛʔ   23  
55 woman/female bawi   1  
56 child ñanak   1  
57 husband banai   1  
58 wife sawai   1  
59 mother indaŋ   10  
60 father ñapaŋ   12  
60 father yapaŋ   12  
61 house humaʔ   1  
62 thatch/roof sapau   15  
63 name ŋaran   1  
64 to say kuan      
65 rope taliʔ   1  
66 to tie up, fasten mamɛtɛŋ   25  
67 to sew word info mananǰut   24  
68 needle pilus   14  
69 to hunt word info maŋandup   1  
70 to shoot word info manɛmbak   49  
71 to stab, pierce mañuduk   23  
72 to hit word info mamaruk   35  
73 to steal manakau   1  
74 to kill mapatɛi   22  
75 to die, be dead matɛi   1  
76 to live, be alive bɛlum   11  
77 to scratch word info maŋgayuʔ   20  
78 to cut, hack word info manɛtɛk   3  
79 stick/wood bataŋ   6  
79 stick/wood kayu   1  
80 to split word info mamɛta      
81 sharp bañɛhi   59  
82 dull, blunt bakačil      
83 to work word info baqawi   21  
84 to plant maŋɛmbul   18  
85 to choose mamɛlih   1  
86 to grow word info bɛlum   17  
87 to swell word info kɛmbaŋ   20  
88 to squeeze word info hamɛs   1  
89 to hold word info mahɛnbiŋ   24  
90 to dig maŋali   1  
91 to buy mamɛli   1  
92 to open, uncover mamuka   1  
93 to pound, beat word info menumbuk   9  
93 to pound, beat word info manɛpɛʔ   5  
94 to throw word info mañakah   20  
95 to fall word info balawuʔ   1  
96 dog asuʔ   1  
97 bird buruŋ   17  
98 egg katɛʔ   22  
99 feather buluʔ   1  
100 wing palapas   24  
101 to fly tarawaŋ   18  
102 rat balawau   1  
103 meat/flesh esiʔ   31  
104 fat/grease eñak   1  
105 tail ikuh   1  
106 snake handipɛʔ   1?  
107 worm (earthworm) lukɛŋ   17  
108 louse word info qutiʔ   1  
109 mosquito ñyamuk   1  
110 spider sabakaŋ   17  
111 fish lauk   14  
112 rotten word info maram   25  
113 branch word info daan   1  
114 leaf dawɛn   1  
115 root uhat   1  
116 flower kanbaŋ   21  
117 fruit buaʔ   1  
118 grass ruput      
119 earth/soil pɛtak   23  
120 stone batuʔ   1  
121 sand baras   19  
122 water word info danum   1  
123 to flow mahasur   19  
124 sea laut   6  
125 salt uyah   15  
126 lake danau   1  
127 woods/forest himbaʔ   37  
128 sky laŋit   1  
129 moon bulan   1  
130 star bitaŋ   1  
131 cloud word info baunandau   26  
132 fog hawun   27  
133 rain učam   1  
134 thunder qutur   1  
135 lightning kilat   1  
136 wind aŋin   1  
137 to blow word info hariwut   28  
138 warm word info balasut   22  
139 cold word info saŋɛŋɛm   21  
140 dry word info tɛyah      
141 wet bisaʔ   1  
142 heavy babɛhat   1  
143 fire apui   1  
144 to burn word info mapui   20  
145 smoke word info asɛp   49  
146 ash kawuʔ   68  
147 black bailɛm   30  
148 white baputiʔ   1  
149 red bahandaŋ   27  
150 yellow bahɛndaʔ   22  
151 green bahiǰau   25  
152 small kurik   27  
153 big haɛʔ   1  
154 short word info pandak   1  
155 long word info pañǰaŋ   24  
156 thin word info bampis   1  
157 thick word info bakapal   1  
158 narrow sɛpit   68  
159 wide lumbah   1  
160 painful, sick hawan      
161 shy, ashamed mahawɛn   13  
162 old word info bakas   19  
163 new tahɛtaʔ   20  
164 good lamus      
165 bad, evil karam      
166 correct, true buah   2  
167 night hamalɛm   20  
168 day andau   1  
169 year ñɛluʔ   17  
170 when? word info hamanɛn      
171 to hide word info ñahukan   12  
172 to climb word info manakɛr   1?  
173 at naŋguh   22?  
174 in, inside naŋguh suaŋ   13  
175 above naŋguh hunjun   15  
176 below naŋguh hɛndaʔ   19  
177 this ǰituh   10  
178 that ǰiɛʔ      
179 near daniʔ   1  
180 far kɛčau   1  
181 where? word info naŋquhsuwɛi   25  
182 I yakuʔ   1  
183 thou ikau   1  
184 he/she iyɛʔ   1  
185 we word info itaʔ   1  
185 we word info ikɛi   1  
186 you ikam   1  
187 they lusɛʔ      
188 what? word info narai   11  
189 who? word info ɛwɛi   13  
190 other bɛkɛn   10  
191 all uras   23  
192 and tutaŋ   23  
193 if amun   10  
194 how? word info ɛnarak      
195 no, not diaʔ   2  
196 to count maniŋgap   35  
197 One word info icɛʔ   1?  
198 Two word info duɛʔ   1  
199 Three word info tɛluʔ   1  
200 Four word info ɛpat   1  
201 Five word info lime   1  
202 Six word info      
203 Seven word info      
204 Eight word info      
205 Nine word info      
206 Ten word info      
207 Twenty word info      
208 Fifty word info      
209 One Hundred word info      
210 One Thousand word info      

Seen an error? Please let us know:

Save Data: