https://abvd.shh.mpg.de : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Great Andamanese

Source/Author:  Abbi (2011) 
Notes: 
Abbi, Anvita. 2011. Dictionary of the Great Andamanese language. Port Blair: Ratna Sagar. (Supplementary CD)
 
Data Entry:  Typed By: Andrew Hsiu  Checked By: Andrew Hsiu 
Statistics: 
  • Total Data: 235
  • Number of Retentions:
  • Number of Loans: 0
 
Classification:  Great Andamanese 
Map  Sorry, no map co-ordinates found for this language. 

Resources:

Change History:

No changes logged...

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
1 hand er-ʈoŋ      
2 left e-kɔrɔe left hand    
3 right e-temic right hand    
4 leg/foot u-mɔʈo foot    
4 leg/foot ʈɔe leg    
5 to walk solo      
6 road/path ɲɔrtɔ      
7 to come ci      
7 to come ɑon-e      
8 to turn word info kʰɑcol      
9 to swim ŋɔto      
10 dirty e-cɑy      
11 dust bip      
12 skin ot-bec      
13 back word info ot-bo      
13 back word info ut-kʰum      
14 belly pʰilu      
15 bone e-tɔe      
16 intestines e-sudu      
17 liver e-mecɑ      
17 liver uʈkɔrno      
18 breast er-me-tɛi      
19 shoulder ut-kʰum      
20 to know, be knowledgeable bɔbiŋ      
21 to think tɑ-biŋo      
22 to fear lɑʈ      
23 blood e-tei      
24 head ɛr-co      
25 neck ɑ-kɛr      
26 hair word info ot-bec      
27 nose er-kɔʈʰo      
28 to breathe totšiŋe      
28 to breathe ŋeʈ      
29 to sniff, smell et-tɛŋ      
30 mouth er-pʰoŋ      
31 tooth ɛr-pʰile      
31 tooth ɸile      
32 tongue ɑ-tɑt      
33 to laugh kʰole      
34 to cry ŋol      
35 to vomit uyɛ      
35 to vomit ei      
36 to spit ɛk-ʈɛɲ-e      
37 to eat ɲɑ      
37 to eat iji      
38 to chew word info ɑ-tɑ-ɲɑ      
38 to chew word info u-kobio      
38 to chew word info lɛco      
39 to cook word info tɑ-boi      
40 to drink kʰu      
41 to bite e-bio      
42 to suck cobɑ      
42 to suck ilibo      
43 ear er-buo      
44 to hear ɖuoc      
45 eye er-ulu      
46 to see eɔle      
46 to see tirɖe      
47 to yawn ʈʰɑŋe      
48 to sleep beno      
49 to lie down word info pʰin      
50 to dream jum-u      
51 to sit uno      
52 to stand ʈoyɑ stand up    
53 person/human being xottɑːymuniyo      
53 person/human being orcektɑrɑkɑmo      
54 man/male      
55 woman/female bukʰu      
56 child tʰire      
57 husband e-boe      
58 wife e-boe      
59 mother ɑ-mimi      
60 father ɑ-mɑe      
61 house ɲo      
62 thatch/roof kɔt      
63 name liu      
64 to say -liwo      
65 rope kʰino      
65 rope luremo (Khora)      
66 to tie up, fasten co      
67 to sew word info enɔe      
68 needle ɲyošoi Hindi    
69 to hunt word info šiɖ      
69 to hunt word info bɑleu      
70 to shoot word info epʰire 2nd word: shoot a bullet or an arrow    
70 to shoot word info u-i-boʈʰ-o 2nd word: shoot a bullet or an arrow    
71 to stab, pierce wɛtʰuɖo      
72 to hit word info utpʰo break coconut; hit, from above    
73 to steal iʈu      
74 to kill eʈʰud      
75 to die, be dead em-pʰil      
76 to live, be alive ɲyo      
77 to scratch word info bor      
77 to scratch word info ɲɔc      
78 to cut, hack word info ɛ-kopʰo      
78 to cut, hack word info ɛr-sɛrep      
79 stick/wood ɛʈ-ʈole wood    
80 to split word info eʈʈɔːle      
80 to split word info ek-ɑn-ʈɔr      
81 sharp ir-pʰir      
82 dull, blunt ekokʰelɑ      
83 to work word info kɑnum      
83 to work word info untɑ      
83 to work word info ʈuʈlik      
84 to plant ɛ-mɛtʰ      
85 to choose et-lub      
86 to grow word info itlub      
86 to grow word info ninoi      
87 to swell word info e-nenɔe      
87 to swell word info pɛʈ      
88 to squeeze word info it-biːn      
89 to hold word info ɛke      
89 to hold word info ɛr-bɑn      
90 to dig efon-ne      
91 to buy bie-bɔm      
92 to open, uncover ekɑ-ekʰe      
92 to open, uncover ut-lub      
93 to pound, beat word info i-ʈʰule      
93 to pound, beat word info ɛsɔr      
94 to throw word info eɸil      
95 to fall word info boʈo      
96 dog cɑo      
97 bird tɑjiotutbec      
98 egg imulu also means seed    
99 feather erɑʈ      
100 wing erɑʈ      
101 to fly ijubom      
102 rat ʈo-ɖe      
103 meat/flesh e-tʰomo      
104 fat/grease tɑren      
105 tail ɑrɑ-uli      
106 snake šubi      
107 worm (earthworm) ɖum earthworm    
108 louse word info kɔemo      
109 mosquito ʈɛlŋe (big)      
109 mosquito nipʰo (small)      
110 spider bilikʰu      
111 fish ʈɑjeo Khora    
112 rotten word info erop      
113 branch word info oʈ-ʈɔŋ      
114 leaf tec      
115 root ɑrɑ-buco      
116 flower ʈɔlo      
117 fruit etco      
118 grass cɑːlɔ      
118 grass ʈʰi-tɔ-bec      
119 earth/soil buɑ      
120 stone meo      
121 sand ʈɔro      
122 water word info ino      
122 water word info rɔt (Bo)      
123 to flow ʈevi      
124 sea sɑre      
125 salt sɑre      
126 lake pʰole      
127 woods/forest ɑrɑ-ʈʰimikʰu      
128 sky ʈɔo      
128 sky ɔo      
129 moon ɖulɔ      
130 star coʈlo      
131 cloud word info ʈɑotɛrbec      
132 fog biliʈe mist    
133 rain cɛr verb    
134 thunder kuruɖe      
135 lightning ɑle      
136 wind bɔr      
137 to blow word info ɛ-borɑ-ke      
138 warm word info kʰir hot    
139 cold word info julu      
139 cold word info βue      
140 dry word info tɑ-pʰɑi verb    
141 wet cʰimu      
141 wet et-ino      
142 heavy ɑtʰile      
143 fire ɑʈ      
144 to burn word info biku      
145 smoke word info lep      
146 ash biʈʰe      
147 black ɖirim      
148 white ʈɔlɔʈmo      
149 red ut-birɑŋ Khora    
150 yellow itbi      
150 yellow erceːʈɑː      
151 green cɛrel      
152 small e-leo      
153 big      
154 short word info leo      
155 long word info lobɔŋ      
156 thin word info e-tɑre      
156 thin word info elo-cɔŋ      
157 thick word info eʈɛlɛ-pʰec      
158 narrow lɔcɔŋ      
159 wide ut-belo      
160 painful, sick ete-beno      
161 shy, ashamed ujj-ete shy    
162 old word info ɑrɑtɔm      
163 new kɔlɔt      
164 good nɔl Jeru    
165 bad, evil cɑe      
166 correct, true nɔl      
167 night bɑt      
168 day ɖiu (Jeru) sun    
168 day bodo (Bea) sun    
169 year ʈɑŋto      
170 when? word info      
171 to hide word info et-cɑːme      
171 to hide word info ot-cɑmo      
172 to climb word info ʈok-kɑrɑ      
173 at      
174 in, inside kottɑrɑl      
175 above šoŋo-l      
176 below tumbo-l      
176 below ceʈʰo      
177 this di      
178 that du third singular, distant but visible    
179 near cul      
180 far kɑrɑc-pʰo      
181 where? word info cɑ-e-o      
182 I ʈʰu-      
183 thou ŋu      
184 he/she di      
184 he/she ɖi      
185 we word info      
186 you ŋale honorific    
186 you ŋele honorific    
187 they nilɛ      
187 they ɖune      
188 what? word info cɑe      
189 who? word info ɑšyu      
190 other du-ɔttɔk      
191 all      
192 and bo      
193 if -ɑmo      
194 how? word info šitɑne      
195 no, not beŋ not    
196 to count elob      
197 One word info ʈɔplɔ      
198 Two word info ertɑ-pʰul      
199 Three word info incinkɔ no numbers beyond four    
200 Four word info      
201 Five word info      
202 Six word info      
203 Seven word info      
204 Eight word info      
205 Nine word info      
206 Ten word info      
207 Twenty word info      
208 Fifty word info      
209 One Hundred word info      
210 One Thousand word info      

Seen an error? Please let us know:

Save Data: