https://abvd.eva.mpg.de : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Kamayo

Source/Author:  Summer Institute of Linguistics (unknown authors). 1966. Kamayo available via Zorc, R. David. 1972. Unpublished field notes. 
Identifiers:  ISO-639-3:kyk  Glottocode: kama1363 
Notes:   
Data Entry:  Typed By: Andrew Hsiu  Checked By:  
Statistics:   
Classification:  Austronesian:Malayo-Polynesian:Greater Central Philippine:Central Philippine:Mansakan:Northern 
Map  Sorry, no map co-ordinates found for this language. 

Resources:

Change History:

Showing 3 of 2 entries. Show ALL logged changes

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
1 hand siŋku loanword   L
1 hand ʔalíːma   1  
2 left kawáa   25  
3 right tuʔú   5, 25  
4 leg/foot sikí   24  
5 to walk      
6 road/path dáan   1  
7 to come sudlay   68  
7 to come ʔabút   15  
8 to turn word info ya=báːlik   4, 75  
8 to turn word info balí   4, 75  
9 to swim laŋúy   1  
10 dirty ripáʔ   143  
11 dust ʔalikabúk   1  
11 dust ʔabúg   53  
12 skin páːnit   2  
13 back word info likúd   1  
14 belly tiyán   1  
15 bone pusáʔ      
16 intestines tinaʔí   1  
17 liver ʔatáy   1  
18 breast súsu   1  
18 breast dagárha (chest)    
19 shoulder ʔabáːga   1  
20 to know, be knowledgeable sáyud facts 144  
20 to know, be knowledgeable tigám how    
21 to think dúmdum(a)   13  
21 to think dumdum(an)   13  
21 to think nimnumdum(i)   13  
22 to fear hádluk   16  
23 blood dugúʔ   16  
24 head ʔuː   1  
25 neck liʔúg   1  
26 hair word info buhúk   1, 65  
27 nose ʔirúŋ   1  
28 to breathe ginhaːwa   1, 70  
29 to sniff, smell ya=nimáːhuʔ      
29 to sniff, smell -bahúʔ   71  
29 to sniff, smell hamút   31  
30 mouth báʔba   1  
31 tooth ʔuntú   52  
32 tongue díːlaʔ   4  
33 to laugh hikúu      
34 to cry tiyahúʔ   84  
35 to vomit súːka   9  
36 to spit ludáʔ   1  
37 to eat kaʔán   1  
38 to chew word info supáʔ   17  
38 to chew word info mamáʔ   1  
39 to cook word info súnʔad   125  
39 to cook word info hinúg      
39 to cook word info preparado      
40 to drink ʔinúm   1  
41 to bite báːŋaʔ   85  
42 to suck súpsup   1  
43 ear talíːŋa   1  
44 to hear duŋúg   1  
45 eye matá   1  
46 to see kitáʔ   1  
47 to yawn      
48 to sleep turúg   1  
49 to lie down word info higdáʔ   19, 30  
49 to lie down word info kuwáŋ      
50 to dream dámgu   21  
51 to sit (ga-)ʔíŋkud   45  
52 to stand ʔindúg   20  
53 person/human being ʔutáw   1, 23  
54 man/male ʔusúg   41  
55 woman/female bubáy   1, 105  
56 child ʔísuʔ      
57 husband      
58 wife ʔasáwa   1  
59 mother ʔináʔ   1  
60 father ʔamáʔ   1, 18  
61 house báʔay   14  
61 house baːy   14  
62 thatch/roof ʔatúp   1  
63 name ŋarán   1  
64 to say súlti   46  
65 rope hukút   77  
65 rope lúbid   21  
65 rope písiʔ   22  
66 to tie up, fasten búgkut(i)   16  
67 to sew word info      
68 needle      
69 to hunt word info      
70 to shoot word info      
71 to stab, pierce duŋgáb      
72 to hit word info sumbag punch 128  
73 to steal      
74 to kill paty=un   2  
75 to die, be dead patáy (no affix) 1, 35  
76 to live, be alive buhíʔ   14, 74  
77 to scratch word info káːut      
78 to cut, hack word info ʔutúd   103, 104  
78 to cut, hack word info hiːwaʔ      
79 stick/wood káːhuy   1  
80 to split word info púud      
80 to split word info hatsa loanword   L
81 sharp haʔít   38  
82 dull, blunt waʔ day haʔít      
83 to work word info      
84 to plant tanúm   2  
85 to choose      
86 to grow word info tuːbuʔ   1  
87 to swell word info      
88 to squeeze word info kúːmus   94  
88 to squeeze word info kurúːmus   94  
89 to hold word info hawid=an   121  
89 to hold word info kámaŋ      
89 to hold word info haŋkup   121  
90 to dig lubúŋ      
91 to buy palít      
92 to open, uncover abrih loanword   L
93 to pound, beat word info      
94 to throw word info (ʔi)rabák      
94 to throw word info bunúʔ      
95 to fall word info huːg      
96 dog ʔidúʔ   21  
97 bird láŋgam   59  
98 egg ʔitlug      
99 feather balhíːbu   21  
100 wing páːnid   2  
101 to fly lupád   21  
102 rat      
103 meat/flesh karne      
103 meat/flesh ʔunúd      
104 fat/grease tabáʔ   23  
105 tail ʔíːkug   1  
106 snake sawá   25  
106 snake haːs      
107 worm (earthworm) ʔúud      
108 louse word info kúːtu   1  
109 mosquito híːram      
110 spider lawáʔ   1  
110 spider láwaʔ spider 1  
111 fish      
112 rotten word info bugúk egg 124  
112 rotten word info barʔus milk    
112 rotten word info gapúʔ tree    
113 branch word info      
114 leaf dahún   1  
114 leaf támbaw      
115 root      
116 flower burák   22  
117 fruit      
118 grass ságbut   23  
119 earth/soil pasák mud    
119 earth/soil lúːpaʔ earth    
120 stone batú   1  
121 sand buháːŋin      
122 water word info túːbig   14  
122 water word info =miláːdu      
123 to flow maslug      
123 to flow ʔáːwas (overflow)    
124 sea dáːgat      
124 sea láud      
125 salt ʔasín   3  
126 lake láːnaw      
126 lake lanáŋ      
126 lake lamʔaw      
126 lake sapáʔ      
127 woods/forest guráŋːan      
128 sky láŋit   1  
129 moon búːwan   1  
130 star bitúːʔun   1  
131 cloud word info      
132 fog -      
132 fog tunʔug (dew)    
132 fog dagʔúm (rain)    
132 fog paŋáːnud      
133 rain ʔurán   1  
134 thunder líntiʔ      
135 lightning kilát   1  
136 wind háŋin      
137 to blow word info huyúp   1, 44  
138 warm word info ma=páːsuʔ      
139 cold word info tignáw   26, 115  
140 dry word info taháy   44  
141 wet      
142 heavy búgʔat      
143 fire ʔatuːn      
144 to burn word info suːnuŋ      
145 smoke word info ʔabúː      
145 smoke word info ʔabúu      
146 ash ʔabú   1  
146 ash ʔábú   1  
147 black ʔitúm   1  
148 white putíʔ   1  
149 red puá      
150 yellow diláw      
151 green ma=dalág      
151 green hiláw   25  
152 small      
153 big badí      
154 short word info gamáy      
154 short word info hayupúʔ      
155 long word info habáʔ      
156 thin word info      
157 thick word info      
158 narrow manipís      
158 narrow kaʔíg      
159 wide bagáʔ      
159 wide madákmuː      
160 painful, sick mahapdús      
161 shy, ashamed síːpug      
161 shy, ashamed masipgánun      
161 shy, ashamed bayhu      
162 old word info hinúːʔud      
162 old word info dáʔán      
163 new bagʔú      
164 good (mahːsay)      
164 good madayáw      
165 bad, evil maraʔát      
166 correct, true tinúːʔud      
167 night duːm      
168 day ʔádlaw   1  
169 year túːʔig      
170 when? word info      
171 to hide word info      
172 to climb word info      
173 at      
174 in, inside sa súud      
174 in, inside kabubútʔun      
175 above (sa) taʔás      
175 above mataʔás      
176 below (sa) ʔubús      
177 this      
178 that      
179 near harapít      
180 far harayúʔ      
181 where? word info háːʔin      
182 I ʔakú   1, 5  
183 thou      
184 he/she yaʔán      
185 we word info kitá      
186 you      
187 they silá   1  
188 what? word info ʔúːnu      
188 what? word info ʔunaːn      
189 who? word info sinú      
190 other laʔín      
190 other aŋ maŋa ʔupúd      
191 all (tanán)      
191 all hurút      
192 and      
193 if      
194 how? word info pilá      
195 no, not bukúʔ      
196 to count ʔiháp      
197 One word info ʔisá   1  
198 Two word info duhá   1  
198 Two word info duwáh      
199 Three word info tulú   1  
199 Three word info tuú      
200 Four word info ʔupát      
201 Five word info      
202 Six word info ʔunúm   1  
203 Seven word info      
204 Eight word info otso loanword x L
205 Nine word info      
206 Ten word info diis loanword x L
207 Twenty word info      
208 Fifty word info      
209 One Hundred word info (ʔisá ka) gatús   4  
210 One Thousand word info líbu   5  

Seen an error? Please let us know:

Save Data: