https://abvd.eva.mpg.de : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Inonhan (Dispoholnon)

Source/Author:  Summer Institute of Linguistics (unknown authors). 1966. Inonhan (Dispoholnon) available via Zorc, R. David. 1972. Unpublished field notes. 
Identifiers:  ISO-639-3:loc  Glottocode: disp1238 
Notes:   
Data Entry:  Typed By: Andrew Hsiu  Checked By:  
Statistics:   
Classification:  Austronesian:Malayo-Polynesian:Greater Central Philippine:Central Philippine:Bisayan:West:North Central 
Map  Sorry, no map co-ordinates found for this language. 

Resources:

Change History:

Showing 3 of 1 entries. Show ALL logged changes

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
1 hand limá   1, 64  
1 hand alíma   1  
1 hand limá   1, 64  
2 left waláh   25, 68  
3 right tuʔó   5, 25  
4 leg/foot páʔa   20  
5 to walk      
6 road/path karsáda (big) 76  
6 road/path dálan (small - for people only) 1  
7 to come súdlay   68  
7 to come súlud      
7 to come ʔabót   15  
8 to turn word info balík   4, 75  
9 to swim laŋúy   1  
10 dirty hígkoʔ   11  
11 dust tapú-tapú      
12 skin pánit   2  
13 back word info likód   1  
14 belly tiyán   1  
15 bone túlʔan   1  
16 intestines tináʔi   1  
17 liver ʔatáy   1  
18 breast dúghan   x  
18 breast sóso   1  
18 breast gátas   56  
19 shoulder abága   1  
20 to know, be knowledgeable sáyod   144  
20 to know, be knowledgeable ilám (don't know) 58  
21 to think ísip   23  
21 to think húna-2   24  
21 to think dúmdum   13  
21 to think panúmdum   13  
22 to fear hádlok   16  
23 blood dugóʔ   16  
24 head ʔúloh   1  
25 neck líʔog   1  
26 hair word info buhók   1, 65  
27 nose iróŋ   1  
27 nose ilóŋ   1  
28 to breathe ginháwa   1, 70  
29 to sniff, smell húgom   122  
29 to sniff, smell báhoʔ   71  
29 to sniff, smell humót   31  
30 mouth báʔbaʔ   1  
31 tooth (ŋípon)   1, 48  
31 tooth únto   52  
32 tongue dílaʔ   4  
32 tongue dílut   4  
33 to laugh kádlaw   33  
34 to cry táŋis   1  
35 to vomit súka   9  
36 to spit piláʔ   124  
36 to spit túprah   1, 36  
37 to eat káʔon   1  
38 to chew word info úsap   17, 18  
38 to chew word info mamáʔ   1  
39 to cook word info túgʔon (rice)    
39 to cook word info láhaʔ      
39 to cook word info ʔíhaw      
39 to cook word info ʔasál      
39 to cook word info haʔóm      
39 to cook word info hándaʔ   121  
40 to drink ʔinúm   1  
41 to bite kagát   1  
41 to bite áŋkit      
42 to suck súpsupu   1  
42 to suck hígup      
43 ear talíŋa   1  
44 to hear památiʔ   20  
44 to hear batíʔ   20  
45 eye matá   1  
46 to see kítaʔ   1  
46 to see tánʔaw      
46 to see pamántaw      
47 to yawn      
48 to sleep túrog   1  
48 to sleep túlog   1  
49 to lie down word info hígdaʔ   19, 30  
50 to dream dámgo   21  
51 to sit púŋkoʔ   139  
52 to stand tíndog   20  
52 to stand kaugalíŋon      
53 person/human being táwo   1  
54 man/male laláki   2, 99  
54 man/male láki   2  
55 woman/female báyi   1  
55 woman/female babáyi   1, 105  
56 child uŋáʔ      
56 child bátaʔ   16  
57 husband      
58 wife asáwa   1  
59 mother nánay   1, 73  
59 mother ináh   1  
60 father ʔamá   1, 18  
60 father tátay   19  
61 house baláy   14  
61 house patíndog      
62 thatch/roof atóp   1  
63 name ŋáran   1  
63 name ŋálan   1  
64 to say hámbal   171  
64 to say mítlaŋ      
64 to say súgid   45  
65 rope kalát   80  
65 rope lúbid   21  
66 to tie up, fasten higót   1  
67 to sew word info      
68 needle      
69 to hunt word info paŋayám   25  
69 to hunt word info pamánaʔ (in water)    
69 to hunt word info panáʔ   25  
70 to shoot word info      
71 to stab, pierce matanséro      
71 to stab, pierce manógiháw      
71 to stab, pierce bunóʔ   26  
72 to hit word info síŋkob      
72 to hit word info lámpos      
72 to hit word info sámpok   36  
72 to hit word info sámpal      
73 to steal      
74 to kill patáy   2  
75 to die, be dead matáy   1  
76 to live, be alive buhíʔ   14, 74  
76 to live, be alive buhiʔán   14, 74  
77 to scratch word info lísgis      
77 to scratch word info károt   44  
78 to cut, hack word info ʔútod      
78 to cut, hack word info kíwaʔ      
78 to cut, hack word info siʔád      
79 stick/wood káhoy   1  
80 to split word info búsʔak   27  
80 to split word info wásay   100  
80 to split word info útod   101  
81 sharp tarúm   1  
81 sharp talúm   1  
82 dull, blunt daŋál      
83 to work word info      
84 to plant tanóm   2  
85 to choose      
86 to grow word info túboʔ   1  
86 to grow word info bahól   34  
87 to swell word info      
88 to squeeze word info píslit      
88 to squeeze word info púgaʔ   1, 37  
89 to hold word info háwid   121  
89 to hold word info buʔól   123  
89 to hold word info kúpkup   122  
90 to dig lubóŋ      
91 to buy bakál   32  
91 to buy bálon      
92 to open, uncover bukás   1, 63  
92 to open, uncover ábri      
92 to open, uncover bukáʔ   1  
92 to open, uncover ŋaŋa (open mouth)    
93 to pound, beat word info      
94 to throw word info pilák   40  
94 to throw word info ítsa      
94 to throw word info habóy      
95 to fall word info húlog   29  
95 to fall word info túmba      
96 dog ʔáyam   23  
97 bird píspis   27  
98 egg ítlog   1  
99 feather búlbul   1, 67  
99 feather balahíbo   21  
100 wing pákpak   33  
101 to fly lupád   21  
101 to fly libót-líbot   21  
102 rat      
103 meat/flesh kárne   x  
103 meat/flesh uhód   27  
103 meat/flesh pánit      
104 fat/grease tambók   82  
104 fat/grease síbo   23?  
105 tail íkog   1  
106 snake sawá   25  
106 snake magkál   79  
106 snake dahón-dahón      
106 snake bitín   77  
107 worm (earthworm) úlod   21  
107 worm (earthworm) lagó   36  
108 louse word info kúto   1  
108 louse word info lusáʔ      
108 louse word info kayumád   16  
108 louse word info utól      
109 mosquito namók   1, 90  
110 spider lawáʔ-lawáʔ   1  
111 fish      
112 rotten word info gabók (tree) 105  
112 rotten word info baʔóg (eggs)    
112 rotten word info bánʔus (food) 122  
113 branch word info      
114 leaf dáhon   1  
114 leaf bulóŋ      
115 root      
116 flower búlak   22  
117 fruit búŋa   9  
118 grass halimunón      
119 earth/soil lúgtaʔ   25, 83  
119 earth/soil hígkoʔ      
119 earth/soil lápok      
120 stone bató   1  
121 sand barás      
122 water word info túbiʔ      
122 water word info dúgaʔ      
122 water word info libóho      
122 water word info liboʔo      
123 to flow sulóg      
124 sea dágat      
125 salt asín   3  
126 lake (subáʔ)      
126 lake sapaʔ      
126 lake danáw   1  
127 woods/forest kaguráŋan      
127 woods/forest kakahúyan   2  
128 sky láŋit   1  
129 moon búlan   1  
130 star bitúʔon   1  
131 cloud word info      
132 fog ʔámbon   27, 35  
132 fog túnʔog   75  
132 fog hámʔog      
132 fog galʔúm      
132 fog paŋánod      
133 rain ulán   1  
133 rain urán   1  
134 thunder dagúʔób      
135 lightning kídlat   1, 82  
135 lightning kilát   1  
136 wind háŋin      
137 to blow word info kuyóp      
138 warm word info ínit   23  
138 warm word info malabáab      
138 warm word info pasoʔ      
139 cold word info lamíg   22  
139 cold word info ramíg   22  
140 dry word info mará   26  
140 dry word info maláh      
141 wet      
142 heavy búgʔat      
143 fire kaláyo   10  
144 to burn word info súnog      
145 smoke word info asó(h)      
146 ash abó(h)      
147 black ʔitúm   1  
148 white putíʔ   1  
149 red pulá   28  
150 yellow duláw      
151 green bérde   x  
151 green hiláw   25  
152 small      
153 big -bahól      
153 big darágkoʔ      
154 short word info isót      
154 short word info tágʔod      
154 short word info nabáʔ (people)    
154 short word info íntok      
155 long word info hábaʔ      
156 thin word info      
157 thick word info      
158 narrow nipís      
158 narrow níwaŋ      
158 narrow kítid   19  
159 wide dámol      
159 wide búkod      
159 wide lápad      
160 painful, sick hápdus      
160 painful, sick sakít   1  
160 painful, sick ŋilóh      
161 shy, ashamed huyáʔ      
161 shy, ashamed mahuʔyánon      
161 shy, ashamed uyahón      
162 old word info gúlaŋ (people)    
162 old word info dáʔan (things)    
163 new bágʔo      
163 new bágo      
164 good mabúʔot      
164 good mayád   29, 46  
165 bad, evil maláin      
166 correct, true támaʔ   3  
166 correct, true hústo      
167 night gábʔi      
168 day ʔádlaw   1  
169 year túʔig      
169 year panahón      
170 when? word info kánʔo   10, 19  
170 when? word info sanʔo   10, 20  
171 to hide word info      
172 to climb word info      
173 at      
174 in, inside sulód   14  
174 in, inside -      
174 in, inside buʔót      
175 above ibábaw   2  
175 above táʔas      
176 below idálum      
177 this      
178 that      
179 near lapít      
180 far layóʔ      
180 far rayóʔ      
181 where? word info diʔín   1, 15  
182 I akó   1, 5  
182 I ákon      
183 thou ikáw   1  
183 thou ímo      
184 he/she ʔimáw      
185 we word info kamí      
185 we word info ámon      
185 we word info kitá      
185 we word info aton      
186 you kamó   1, 38  
186 you ínyo      
187 they sánda   1, 43  
188 what? word info anó   2, 18  
189 who? word info sínʔo   14  
190 other íbáh      
190 other íba      
191 all tanán      
192 and      
193 if      
194 how? word info pilá      
195 no, not bukón      
196 to count bílaŋ   1  
196 to count huyáp   2  
197 One word info isá   1  
197 One word info sambáto      
197 One word info sambílog      
198 Two word info dálwa   1, 23  
198 Two word info dárwa   1, 23  
199 Three word info tátlo   1, 10  
200 Four word info ʔápʔat      
201 Five word info      
202 Six word info ánʔum   1  
203 Seven word info pitó   1  
204 Eight word info walóh   3  
205 Nine word info siyám   9  
206 Ten word info púloʔ   5  
207 Twenty word info      
208 Fifty word info      
209 One Hundred word info gatós   4  
210 One Thousand word info líbo   5  

Seen an error? Please let us know:

Save Data: