https://abvd.shh.mpg.de : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Old/Middle Javanese

Source/Author:  Conners (2008) 
Notes:  Conners, TJ. (2008) Tengger Javanese. Ph.D. dissertation, Yale University. 
Data Entry:  Typed By: Andrew Hsiu  Checked By:  
Statistics:   
Classification:  Austronesian:Malayo-Polynesian:Javanese 
Map  Sorry, no map co-ordinates found for this language. 

Resources:

Change History:

No changes logged...

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
1 hand tangan      
2 left kiwa      
3 right těngěn      
4 leg/foot      
5 to walk laku      
6 road/path dalan      
7 to come teka      
8 to turn word info putěr      
9 to swim inggěk rotate    
9 to swim minggěk rotate    
10 dirty (a)rěrěd      
10 dirty rusuh difficult    
10 dirty uleg not perfect    
11 dust wit origin, foundation, tree    
12 skin kulit      
13 back word info (b/w)uri      
13 back word info gěgěr      
14 belly weteng stomach    
15 bone (b/w)alung      
16 intestines jěro-an inside    
16 intestines usus      
17 liver (h)ati      
18 breast susu      
19 shoulder bahu (skt) arm   L
19 shoulder pundhak      
20 to know, be knowledgeable arthi (skt) request, meaning   L
20 to know, be knowledgeable wruh      
21 to think i      
21 to think emut remember, be aware    
22 to fear wědi      
23 blood      
24 head śirah (skt)   L
24 head eņdhas      
25 neck gulu      
26 hair word info rambut      
27 nose (h)irung      
28 to breathe ambekan (n.)    
28 to breathe mambekan (v.)    
29 to sniff, smell ambe      
29 to sniff, smell angambung      
29 to sniff, smell ő      
30 mouth cangkem      
30 mouth lambé lips    
31 tooth      
32 tongue (h)ilat      
33 to laugh guyu      
34 to cry tangis      
35 to vomit (w/m)utah      
36 to spit (h)idu      
37 to eat amangan      
37 to eat pangan      
38 to chew word info kěmah      
39 to cook word info liwet      
39 to cook word info angliwet      
40 to drink      
41 to bite cokot      
41 to bite anoko      
42 to suck (h)isěp      
43 ear ku/oping      
44 to hear rungu      
44 to hear rungő      
45 eye mata      
46 to see delő      
46 to see deleng (in later texts)    
47 to yawn      
48 to sleep turu      
49 to lie down word info lume      
49 to lie down word info lumay      
49 to lie down word info alumeh no energy    
49 to lie down word info luya exhausted    
50 to dream ipi      
50 to dream angipi      
51 to sit lungguh      
51 to sit linggih      
52 to stand adeg      
53 person/human being      
54 man/male bantal      
54 man/male kampil bag/pocket    
55 woman/female wong      
55 woman/female manusa      
56 child      
57 husband rabi      
57 husband laki      
58 wife rabi      
58 wife laki      
59 mother ibu      
60 father bapa      
61 house umah      
61 house griya =g?ha    
62 thatch/roof payon      
62 thatch/roof wuwungan      
62 thatch/roof larap kerlap-kerlip    
63 name jěněng stand, berfungsi, penguasaan, pendirian tetap    
63 name aran      
64 to say kandha part. esp. of poem, story    
65 rope tali      
65 rope tambang      
66 to tie up, fasten ikět      
66 to tie up, fasten tali      
66 to tie up, fasten jirě(t/k) kind of tree    
67 to sew word info dom      
67 to sew word info jahit decorated cloth    
68 needle dom      
69 to hunt word info buru      
69 to hunt word info amuru      
69 to hunt word info bedhag      
69 to hunt word info ambedhag      
70 to shoot word info (ti)nembak      
70 to shoot word info (a)mbědhil      
71 to stab, pierce      
72 to hit word info (h)antěm "bed smell"    
72 to hit word info (ng)anu someone    
73 to steal colong      
73 to steal anyolong      
74 to kill pati      
74 to kill amati      
75 to die, be dead pati      
76 to live, be alive hurip      
77 to scratch word info (a)kukur      
78 to cut, hack word info tugel      
78 to cut, hack word info tegor      
78 to cut, hack word info anugel      
78 to cut, hack word info ategor tree    
79 stick/wood      
80 to split word info      
81 sharp landhěp      
82 dull, blunt kěthul      
82 dull, blunt papak      
83 to work word info karya (skt)   L
84 to plant tandur      
85 to choose (a)pilih      
86 to grow word info      
87 to swell word info      
88 to squeeze word info padhět solid    
89 to hold word info cekel      
89 to hold word info cumekel      
90 to dig (ang)dhudhuk      
90 to dig (a)ngědhuk      
91 to buy tuku      
92 to open, uncover buka beginning, opening    
93 to pound, beat word info      
94 to throw word info balang      
94 to throw word info ambalang      
95 to fall word info tiba      
96 dog asu      
97 bird manuk      
98 egg ěndog      
99 feather wulu      
99 feather wuluwulu orang dari status sosial rendah    
100 wing hělar      
100 wing ělar      
100 wing lar      
100 wing ahelar      
101 to fly iber      
101 to fly (u)miber      
102 rat tikus      
103 meat/flesh běras lih bras      
104 fat/grease daging      
105 tail buntut      
106 snake ulā      
107 worm (earthworm) cacing earthworm    
108 louse word info tuma      
109 mosquito      
110 spider      
111 fish iwak      
112 rotten word info ambu      
112 rotten word info amis      
112 rotten word info bangěr      
113 branch word info gajih animal    
114 leaf lěnga wijen oil    
115 root pang      
116 flower godhong      
116 flower dhadhang fish dedang    
117 fruit      
118 grass who:wwah (special for pinang)    
119 earth/soil      
120 stone kěbo      
121 sand lěmah      
122 water word info watu      
123 to flow hili      
123 to flow ili      
124 sea pasir sea/beach    
125 salt uyah      
126 lake bañu      
127 woods/forest ranu      
128 sky kěbon      
128 sky kěbwan      
129 moon pusuŋ      
129 moon gumuk      
130 star      
131 cloud word info wulan      
132 fog (l/w)intang      
133 rain awăn      
134 thunder pědhut      
135 lightning (h)udan      
136 wind gludhug      
136 wind glědhěg      
137 to blow word info damu      
138 warm word info panas hot    
139 cold word info      
140 dry word info gěring ill    
141 wet (h)udan rain    
141 wet tělěs      
141 wet kěpus      
142 heavy      
143 fire      
144 to burn word info ababakar (sst)      
144 to burn word info binakar (mayat)      
145 smoke word info kilat      
146 ash gěni      
147 black (h)irěng      
148 white putih      
149 red (a)bang      
150 yellow kuning      
151 green (h)ijo      
152 small cili(k)      
153 big gědhe      
154 short word info ndhèk      
155 long word info dawā      
156 thin word info tipis =(an)ipis    
157 thick word info (a)kanděl      
158 narrow sěsěk      
159 wide amba      
159 wide sěmbar      
159 wide wera      
160 painful, sick lara sick    
160 painful, sick gěring =gring, sick    
161 shy, ashamed isin      
162 old word info tu(w/h)a      
163 new      
164 good běcik      
165 bad, evil      
166 correct, true běněr      
167 night wěngi      
168 day awan when sun is very tall    
168 day dina      
169 year tun imperatif    
170 when? word info kapan      
171 to hide word info upět      
171 to hide word info umpět      
172 to climb word info m-unggah      
173 at ni conjuction particle    
174 in, inside jěro      
175 above dhuhur      
176 below isor      
176 below iswar      
177 this iki      
178 that iku      
179 near parěk      
179 near pěrěk      
179 near prěk      
179 near pědhěk      
180 far      
181 where? word info ěndi      
181 where? word info ndi      
181 where? word info ni particle conjuction    
182 I aku      
182 I kami      
182 I i(ng)sun      
182 I -ku      
182 I nghulun      
183 thou kanyu      
183 thou kita      
183 thou –mu      
183 thou -nta      
183 thou sira 3rd person    
184 he/she sira      
184 he/she -nya      
184 he/she -nira      
185 we word info      
186 you      
187 they      
188 what? word info apa      
188 what? word info paran      
189 who? word info s(y)apa      
190 other      
191 all kabeh      
192 and ambi      
193 if yan      
193 if yen      
194 how? word info      
195 no, not ora      
195 no, not gak      
196 to count (a)ngitung      
196 to count initung      
197 One word info siji      
198 Two word info kalih      
199 Three word info tělu      
200 Four word info papat lih pat      
201 Five word info lima      
201 Five word info limo      
202 Six word info      
203 Seven word info      
204 Eight word info      
205 Nine word info      
206 Ten word info      
207 Twenty word info      
208 Fifty word info sekět      
209 One Hundred word info      
210 One Thousand word info      

Seen an error? Please let us know:

Save Data: