https://abvd.shh.mpg.de : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Anejom (Aneityum)

Source/Author:  John Lynch 
Identifiers:  ISO-639-3:aty  Glottocode: anei1239 
Notes:   
Data Entry:  Typed By: Peng Du  Checked By: Simon Greenhill 
Statistics:   
Classification:  Austronesian:Malayo-Polynesian:Central-Eastern Malayo-Polynesian:Eastern Malayo-Polynesian:Oceanic:Central-Eastern Oceanic:South Vanuatu:Aneityum 
Map 
 

Resources:

Change History:

Showing 3 of 30 entries. Show ALL logged changes

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
68 needle      
203 Seven word info      
204 Eight word info      
205 Nine word info      
206 Ten word info      
207 Twenty word info      
208 Fifty word info      
209 One Hundred word info      
210 One Thousand word info      
183 thou aak   1, 17  
184 he/she aan   1, 43  
101 to fly ae   1  
172 to climb word info ahei   2  
39 to cook word info ahen   50  
148 white ahii   104  
73 to steal ahneŋ      
80 to split word info ahtakwai   41  
66 to tie up, fasten ahtit   78  
84 to plant ahwañ   24  
52 to stand aji   64  
186 you ajowa   1, 13  
185 we word info akaja      
137 to blow word info alai   16  
35 to vomit alou   8  
153 big alp̃as   10  
192 and am am [NP's] 2  
38 to chew word info amai   1, 49  
157 thick word info amesej   3  
48 to sleep amjeŋ   90  
50 to dream amjeŋ-acen   13  
47 to yawn amoɣa   19  
40 to drink amñii   1, 72  
173 at an      
174 in, inside anlii-   1  
170 when? word info anuhup̃an   89  
7 to come apam   1, 25  
147 black apeñ   9  
147 black apiñ   9  
123 to flow areθraθ   57  
81 sharp ariñ   82  
92 to open, uncover asalŋii      
64 to say asañ      
49 to lie down word info asjeɣ   60  
70 to shoot word info asjii      
94 to throw word info asjii      
191 all asŋa   97  
21 to think ataktai   62  
51 to sit ateɣ   80  
166 correct, true atoh   x  
87 to swell word info atop̃ < *tubuq 12  
20 to know, be knowledgeable atou   1  
171 to hide word info atpu   1  
5 to walk atŋa   106  
74 to kill atŋii   78  
78 to cut, hack word info atɣam̃oθ   52  
8 to turn word info auhañ   122  
159 wide aukal      
89 to hold word info avaktit      
88 to squeeze word info avii   90  
83 to work word info awo-naɣa   100  
91 to buy awo-nemtan      
72 to hit word info awoθ   85  
187 they a|ar|a   1  
185 we word info a|jam|a      
144 to burn word info a|tn|amoθ < *tunu 1  
182 I añak   1, 21, 22, 35  
9 to swim aŋaŋ      
71 to stab, pierce aɣai   14  
41 to bite aɣes (+>s cf.75) 1, 60  
77 to scratch word info aɣeɣei   91  
90 to dig aɣjii   1  
156 thin word info aɣreaɣre   20  
28 to breathe aθejhañ   15  
137 to blow word info elehel      
193 if elet   61  
36 to spit elwaŋeθ *luaq 'vomit' + *ŋapus 'spit' 14, 83  
200 Four word info emanohowan      
151 green emelmat   1  
10 dirty emeñ   109  
22 to fear emtaɣ   1  
160 painful, sick emθa   1  
154 short word info epjeθepjeθ      
198 Two word info erou   1  
158 narrow erouerou      
199 Three word info esej yes this really is a 1, from John Lynch 1  
67 to sew word info etjei   67  
60 father etma-   1  
93 to pound, beat word info etɣei or 20? 20, 2  
46 to see e|ɣet   1  
42 to suck e|θeθ (cp.18) 25  
58 wife eŋa-      
161 shy, ashamed eɣamai      
194 how? word info eɣhameɣha   1  
190 other eɣhei      
181 where? word info eθa   91  
86 to grow word info eθei      
69 to hunt word info eθua      
152 small haklin      
165 bad, evil has   1  
95 to fall word info ijis      
175 above ijiñis   26  
192 and im im [VP's] 2  
56 child inhalav   55  
188 what? word info inhe   60  
23 blood inja   1  
124 sea injap̃      
3 right inmata-   5  
169 year inmeseise   20  
129 moon inmohoɣ   28  
17 liver inmop̃o-   7  
125 salt inmowanjap̃   56  
134 thunder inmunuka      
11 dust inm̃a   8  
2 left inm̃awu-   1, 59  
132 fog inm̃oso   90  
130 star inom̃jev   13  
113 branch word info inra-   1  
55 woman/female intaketha   1, 35  
116 flower intesia   73  
43 ear intijŋa-   1  
166 correct, true invijeɣ      
65 rope inwou   67  
109 mosquito inyam̃   1  
120 stone in|hat   1  
97 bird in|man   1  
122 water word info in|wai   2  
27 nose inŋotje-   16  
143 fire inɣap̃ (cf.149) 19, 25  
13 back word info inɣehe-   111  
102 rat inɣeθo   3  
133 rain inɣop|θa inɤopθa is a compound with θa deriving from *quzan 1  
29 to sniff, smell ipñii   42, 73  
138 warm word info iri   31  
85 to choose ispanalm̃ii      
196 to count isvii   26  
180 far itaɣ      
197 One word info ithii   14  
195 no, not itiyi   10?  
139 cold word info iwiu   54  
44 to hear iŋii   1, 84  
141 wet iθin   80  
96 dog kuri PN Loan 7 L
33 to laugh lav Bislama Loan 46 L
75 to die, be dead mas (cf.41) 1  
163 new mat   19  
202 Six word info meleθ      
140 dry word info mesei   11  
201 Five word info mijman   1  
112 rotten word info moh|tan   116  
178 that naikou   1?  
99 feather nalau   24  
131 cloud word info nap̃at   119  
12 skin narase-   78  
126 lake narenwai Compound of naren < *rano + wai = water 1  
54 man/male natam̃añ   1, 14  
57 husband natam̃ñ-   17  
53 person/human being natimi   4  
16 intestines nawiiti-   79  
135 lightning nawowei   25  
25 neck nawunwa-   18, 83  
79 stick/wood nawun|ɣai   1  
104 fat/grease naɣla-   30  
168 day naθiat   1, 18  
145 smoke word info naθra-   2  
6 road/path nefalañ   1  
118 grass nefelelɣai   1  
136 wind nelehel Not cognate with Merei: h < *p 94  
30 mouth nepje-ne|ɣse-      
100 wing neppa-   1  
114 leaf neri-   1  
127 woods/forest nesei   110  
45 eye nesŋan-ne|mta-   1  
167 night ne|peñ   1  
108 louse word info neɣet   1  
115 root neɣva- <M 2, 41  
18 breast neθeθ   1  
4 leg/foot neθuo-   75  
15 bone neθuo-   52  
62 thatch/roof nijhintin   78  
31 tooth nijho-   1, 35  
1 hand nijma- *l>j/_i 1, 64  
19 shoulder nili-   75  
105 tail nilowo- animal 24  
107 worm (earthworm) nimijan      
106 snake nimñiv   71  
61 house niom̃   1  
14 belly nipjinetŋa-   60  
110 spider nirisiris   1?  
24 head nitjini-   61  
177 this niñki      
105 tail niɣe- fish 1  
63 name niθa-   1, 18  
103 meat/flesh nohoθɣe-   10  
111 fish nomu   51  
121 sand nom̃anjap̃   27  
119 earth/soil nop̃oh|tan   1, 34  
146 ash nop̃p̃a   1  
128 sky nouhataŋ   63?  
117 fruit nowa-   1, 26  
98 egg nowan-man   1, 61  
26 hair word info numri-nitjini-   32  
179 near ohp̃otb̃otet   53  
162 old word info omraŋ   49  
155 long word info opra   16  
142 heavy op̃oɣ   30  
59 mother ri|si-   1, 61  
34 to cry tañ   1  
32 tongue tooŋ +tooN has replaced the now archaic nama   L
76 to live, be alive umu   1, 76  
164 good upnii   142  
176 below upou      
82 dull, blunt uwut      
150 yellow yaŋ   9  
149 red ɣap̃ (cf.143 'fire') 54  
37 to eat ɣiñ   1  
189 who? word info θi   1  

Seen an error? Please let us know:

Save Data: