https://abvd.shh.mpg.de : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Wedau

Source/Author:  Schlossberg (2012) 
Notes:  Schlossberg's data come from various sources.
See Schlossberg 2012 for details 
Data Entry:  Typed By: Malcolm Ross  Checked By: Malcolm Ross 
Statistics:   
Classification:  Austronesian:Malayo-Polynesian:Central-Eastern Malayo-Polynesian:Eastern Malayo-Polynesian:Oceanic:Western Oceanic:Papuan Tip:Nuclear:North Papuan Mainland-D'Entrecasteaux:Are-Taupota:Taupota 
Map 
 

Resources:

Change History:

No changes logged...

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
175 above aidamo      
191 all anatapui   45  
192 and ma   2  
192 and da   61  
146 ash lapukare   67  
146 ash gabuwari      
173 at au      
173 at lana      
13 back word info upora   101  
165 bad, evil apoe   59  
14 belly manawa   9  
176 below gabaura   81  
176 below lapalapana   41, 74  
153 big gaigaina   64  
153 big gogobuna      
97 bird kiu   16  
147 black gawagawarina   37  
23 blood tara   1  
15 bone gelamina   55  
113 branch word info raɣana   1  
18 breast guguna   1  
56 child natuna   5  
131 cloud word info apau      
139 cold word info ubana   105  
166 correct, true ani      
166 correct, true oina      
168 day marai   73  
10 dirty miramirana   97  
96 dog auou   17  
140 dry word info paipairana   104  
82 dull, blunt bou      
11 dust pokau      
43 ear taniɣa      
119 earth/soil dowa   12  
119 earth/soil tano   1  
98 egg pou   15  
204 Eight word info      
45 eye mata   1  
180 far uama   92  
180 far manamanaina   93  
104 fat/grease monamona   1, 65  
60 father ama   1, 20  
99 feather tawara   26  
208 Fifty word info      
143 fire ai   35  
111 fish iana   1  
201 Five word info ura tagogi@ura i kwa      
116 flower berana   17  
116 flower popona   69  
132 fog lada      
200 Four word info ruaɣa ma ruaɣa      
117 fruit gidu      
117 fruit goria      
164 good aiaina   131  
118 grass majimajiɣai      
151 green madigana      
151 green volawalawana      
26 hair word info apara      
1 hand nima   1  
184 he/she tauna   9  
24 head kolana   44  
24 head kunubobo      
142 heavy vitai   19  
61 house numa   1, 49  
194 how? word info      
57 husband awana   2  
182 I tau   25  
193 if      
174 in, inside au      
174 in, inside orana   67  
16 intestines amoamona   30  
126 lake gugura      
126 lake ganuara      
114 leaf ruguna   16  
2 left kelakela      
4 leg/foot ae   1  
135 lightning namanamara   18  
17 liver ganiganina   61  
17 liver ateate gall-bladder    
155 long word info manamanaina   21  
155 long word info manawa   21  
108 louse word info utu   1  
54 man/male oroto   21  
103 meat/flesh sia   31, 101  
129 moon nawaravi   13  
109 mosquito imokini   47  
59 mother alo   30  
30 mouth gamo   58  
63 name wavai   9  
158 narrow jinajinana      
179 near geregerena      
25 neck uana   88  
68 needle iɣoma      
163 new vouna   1, 26  
167 night waguvarai      
167 night raviravi   21  
205 Nine word info      
195 no, not eɣa   23  
27 nose gia   30  
162 old word info wadubona   x  
162 old word info magurina   31  
197 One word info tagogi   14  
209 One Hundred word info      
210 One Thousand word info      
190 other tapuna      
160 painful, sick paipaira      
160 painful, sick viarakaua      
53 person/human being rava   89  
133 rain garewa   17  
102 rat aitara   92  
149 red lebalebarina   26  
3 right oiena      
6 road/path eta   12  
115 root warama   62  
65 rope gurava   19  
65 rope ɣurava   19  
112 rotten word info gumaɣa      
112 rotten word info bida      
125 salt nia   52  
121 sand bubu   66  
124 sea boga   13, 66  
203 Seven word info      
81 sharp gamgamna   49  
154 short word info tupona   31  
154 short word info kukukuna   94  
19 shoulder avarana   1  
161 shy, ashamed oɣova      
161 shy, ashamed vinimala   1  
202 Six word info      
12 skin opina   15  
128 sky mara      
152 small muomuona      
152 small keikeina@aburuna      
145 smoke word info bau   23  
145 smoke word info diwau      
106 snake mota   12  
110 spider wagogo   86  
110 spider nawa cobweb 1, 87  
130 star ubona   56  
79 stick/wood kwapu   35  
79 stick/wood ai   1  
120 stone ɣaima   13, 53  
105 tail hinna      
206 Ten word info      
178 that lana      
62 thatch/roof poewa      
187 they taui   21  
157 thick word info potopoto   67  
156 thin word info siriaka      
156 thin word info avavana@dinadinana   56, 57  
177 this wei      
183 thou tam   22  
199 Three word info tonuɣa   1  
134 thunder waiparara   15, 45  
41 to bite kapopori      
137 to blow word info uveni   77  
28 to breathe lavutu   92  
28 to breathe lawalawaina      
144 to burn word info arata   17  
144 to burn word info ararata@apui   17, 16  
91 to buy gimara   17  
38 to chew word info uta   14  
85 to choose vine   1, 24  
172 to climb word info amaɣaena   2  
7 to come vinelana      
7 to come nei   22  
39 to cook word info lauvoa      
39 to cook word info vitavi   116  
196 to count eyeyava   67  
34 to cry tou   8  
78 to cut, hack word info kerei      
78 to cut, hack word info bori   125  
75 to die, be dead iraɣe   11  
90 to dig ɣarai   10  
50 to dream rauboni   41  
40 to drink uma   64  
37 to eat am   1, 43  
95 to fall word info peu   25  
22 to fear rovo   84  
22 to fear matauta   1  
123 to flow aleɣa      
123 to flow wairavotu      
101 to fly elavelave   44  
86 to grow word info gogogona   57  
86 to grow word info tua   4  
44 to hear nononori   1, 36  
171 to hide word info govaɣi      
72 to hit word info piaɣi      
72 to hit word info ravi   60  
89 to hold word info vojijini      
69 to hunt word info tala      
69 to hunt word info aro   30  
74 to kill viraɣeni   99  
74 to kill vunu   1  
20 to know, be knowledgeable nonori   19  
20 to know, be knowledgeable notai   35  
33 to laugh vinamei   22  
33 to laugh kaka   68  
49 to lie down word info vimataveni      
76 to live, be alive lawalawai   10  
92 to open, uncover weini   75  
92 to open, uncover laɣi      
84 to plant vaɣoi   6  
84 to plant paewa   64  
93 to pound, beat word info gwadai      
64 to say pari-      
64 to say riwa      
77 to scratch word info kakaroi   1  
77 to scratch word info tupaladai      
46 to see inana      
67 to sew word info popo   77  
70 to shoot word info pidui   45  
51 to sit kiakiala   156  
48 to sleep ranuavuru      
48 to sleep matave   46  
29 to sniff, smell laɣoni   27  
36 to spit ova   19, 88  
80 to split word info edari      
80 to split word info keikei   90  
88 to squeeze word info bulo   59  
71 to stab, pierce tonai   32  
71 to stab, pierce bauni   61  
52 to stand mairi   1, 105  
73 to steal edanedanene   44  
42 to suck ɣuɣuvi      
87 to swell word info ana      
87 to swell word info dodo   82  
9 to swim toa   57  
9 to swim la      
21 to think vigunai      
21 to think avavana@nota   94  
94 to throw word info tawapei   74  
66 to tie up, fasten raɣini      
8 to turn word info kwaviviro   66  
8 to turn word info tavirai   66  
35 to vomit meda   19  
5 to walk babara      
83 to work word info nolanola   97  
83 to work word info ruaɣaroɣaro      
47 to yawn raumova      
32 tongue mena   7, 40  
31 tooth ivo   1, 35  
207 Twenty word info      
198 Two word info rua   1  
138 warm word info ivibola   49  
138 warm word info tavi      
122 water word info waira   2  
185 we word info tauta      
185 we word info tauma      
141 wet buda   20  
188 what? word info aiwai   1, 38  
188 what? word info mena      
170 when? word info melanai   8  
181 where? word info mepa   13  
148 white ararapoirina      
189 who? word info aiai   1  
159 wide bara      
159 wide dabodaborina      
58 wife awana   1  
136 wind ive      
100 wing papena   21  
55 woman/female wavine   1, 52  
127 woods/forest gunuara   118  
107 worm (earthworm) kwairoro      
169 year madeɣa   82  
169 year oraba      
150 yellow logana   86  
186 you taumi   12  

Seen an error? Please let us know:

Save Data: