https://abvd.shh.mpg.de : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Wampar

Source/Author:  Blust, from Holzknecht 
Notes:   
Data Entry:  Typed By: Penny Keenan  Checked By: Simon Greenhill 
Statistics:   
Classification:  Austronesian:Malayo-Polynesian:Central-Eastern Malayo-Polynesian:Eastern Malayo-Polynesian:Oceanic:Western Oceanic:North New Guinea:Huon Gulf:Markham:Lower:Wampar 
Map 
 

Resources:

Change History:

No changes logged...

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
1 hand baŋi-n   14  
2 left aidz   15  
3 right moaru   5  
4 leg/foot fa-n   20  
5 to walk [m]pom      
6 road/path moadzi      
7 to come yʌmaʔ   1  
8 to turn word info dzig en      
8 to turn word info rapun      
9 to swim gamu      
9 to swim moab      
10 dirty gaogao      
10 dirty motat      
11 dust bobof      
11 dust poŋompoŋ      
12 skin gaŋkan   66  
12 skin rene-n      
13 back word info baro-n   104  
14 belly gʷaŋon      
15 bone waro      
16 intestines rai teret   29  
17 liver nū-n      
17 liver mimi      
18 breast seso-n   1  
18 breast sos   1  
19 shoulder ŋantif      
19 shoulder tepa      
20 to know, be knowledgeable jatin   35  
21 to think rots      
21 to think sem      
22 to fear gafagef      
23 blood wi (cf 149)    
24 head ono waro      
25 neck ū-n      
26 hair word info fofo-n   13, 55  
27 nose so-n   1  
28 to breathe mamar      
28 to breathe [n]taf en      
29 to sniff, smell toŋes      
30 mouth mu-n      
31 tooth ganti      
32 tongue ma-n   7  
33 to laugh fane      
34 to cry [m]paŋampaŋ      
34 to cry riŋ   1  
35 to vomit tsup      
35 to vomit no   8  
36 to spit fid      
37 to eat wantaŋ   1  
37 to eat ān   1  
38 to chew word info ār      
38 to chew word info ŋasaŋas   12  
39 to cook word info ru   9  
39 to cook word info tsetseaŋ      
40 to drink nom   1  
40 to drink num   1  
41 to bite gair   1?  
41 to bite ār   1  
41 to bite geaŋ      
42 to suck tsitsuf   1, 32  
42 to suck sos irregular *u > o 25  
43 ear nae-n      
44 to hear rero      
45 eye mara-n   1  
46 to see tao   116  
47 to yawn      
48 to sleep i      
49 to lie down word info [n]ta   51  
49 to lie down word info i   98  
50 to dream poafo      
51 to sit buri      
52 to stand fāŋ      
53 person/human being garagab      
53 person/human being ŋaeŋ      
54 man/male ŋaemaro   66  
54 man/male maro   66  
55 woman/female afi   1, 106  
56 child garafu   45  
56 child naro-n   5  
57 husband sū-n   2  
58 wife      
59 mother rena-n   1  
60 father rama-n   1  
61 house tao   21  
62 thatch/roof tao ono waro      
63 name biŋan      
64 to say dzin      
64 to say rere      
65 rope ŋufuŋuf      
65 rope kuts      
66 to tie up, fasten faro   131  
66 to tie up, fasten fentso      
66 to tie up, fasten [n]tsi      
67 to sew word info      
68 needle so     L
69 to hunt word info daro      
69 to hunt word info tsetso      
70 to shoot word info fani   1  
71 to stab, pierce [n]tan      
71 to stab, pierce sarot      
71 to stab, pierce pu      
71 to stab, pierce jare      
72 to hit word info joto      
72 to hit word info denteŋ      
72 to hit word info its      
73 to steal wap      
73 to steal gru      
74 to kill its      
75 to die, be dead mar   1  
76 to live, be alive parats      
77 to scratch word info gafar      
78 to cut, hack word info tae      
78 to cut, hack word info ra   1  
79 stick/wood orog      
80 to split word info boaŋar      
80 to split word info poropoa   1  
81 sharp mun      
82 dull, blunt tofot      
83 to work word info gom   1  
84 to plant dzofon      
85 to choose [m]pin   1  
86 to grow word info [n] tsoŋ en      
86 to grow word info [n]tab   11  
86 to grow word info pof      
87 to swell word info kiŋ      
87 to swell word info fir      
87 to swell word info fo      
87 to swell word info ū      
87 to swell word info [m]pum      
88 to squeeze word info fug      
88 to squeeze word info bini      
89 to hold word info gofom      
90 to dig sef      
90 to dig so   62  
90 to dig raf   12  
91 to buy paem paem (L)   L
91 to buy rab paem (L)   L
92 to open, uncover tsaŋap   40  
92 to open, uncover foaŋ      
93 to pound, beat word info ramub      
94 to throw word info tum      
95 to fall word info tum      
95 to fall word info moatsro      
96 dog idzum      
97 bird [ŋ]kaŋ      
98 egg rowe      
98 egg ŋarumur      
99 feather sani      
100 wing pī-n   2  
101 to fly dzif      
102 rat madzeats < *mwaja bandicoot'    
102 rat muaŋom      
103 meat/flesh dzi [cf 111] 51  
103 meat/flesh pasre [cf 111] 99  
104 fat/grease jadz      
104 fat/grease noferan      
105 tail gots      
106 snake mur   12  
107 worm (earthworm)      
108 louse word info gor   1  
109 mosquito nub      
110 spider ŋawau   8, 79  
111 fish dzi (cf 103) 1  
112 rotten word info boafob      
112 rotten word info moarar      
113 branch word info baŋi-n < 'arm'    
114 leaf jafan      
115 root wanats      
116 flower ogean      
116 flower boap      
117 fruit nidzin      
117 fruit furun   30  
118 grass rero   14  
119 earth/soil mra      
119 earth/soil segra      
120 stone tsaru      
121 sand mag   14  
121 sand simis      
122 water word info [m]po   45  
122 water word info saŋen      
122 water word info goreg      
123 to flow fiririŋ      
123 to flow rid   52  
124 sea ruts      
125 salt ŋi      
126 lake [m]po ton      
127 woods/forest dau      
128 sky [ŋ]konoŋkon      
129 moon ŋantam      
130 star ŋaromaredz      
131 cloud word info mūf      
132 fog mūf      
132 fog moagaf   1, 84  
133 rain jami      
134 thunder waris      
134 thunder jadzof      
135 lightning sefa      
135 lightning sogwarep      
136 wind [m]pas      
137 to blow word info fuŋ   17  
137 to blow word info tsifi      
138 warm word info watsots      
139 cold word info tefetof      
140 dry word info tsets      
140 dry word info reŋes   1  
140 dry word info ŋraŋ   1  
141 wet boampon en      
142 heavy tsiri   13?  
143 fire dzif   1  
144 to burn word info doŋ      
144 to burn word info naŋ   27  
145 smoke word info wason   61  
146 ash pāp      
147 black fose      
148 white sid      
148 white [m]puf      
149 red wi [cf 23]    
150 yellow fim      
151 green paraparats      
152 small enek      
153 big fariŋ      
154 short word info [ŋ]koats      
155 long word info fariŋ   54  
156 thin word info nabanab      
157 thick word info banaŋ      
158 narrow ruruf      
158 narrow tsumu      
159 wide bubuŋ      
160 painful, sick dziridzir      
161 shy, ashamed meats   1  
162 old word info poaru      
163 new wafu   1, 26  
164 good ŋarobiŋin      
165 bad, evil tsats < POc *saqat-i 1, 58  
166 correct, true nidzin      
167 night sefo      
168 day nain      
168 day      
169 year jar Loan x L
170 when? word info iri kana      
171 to hide word info fompob      
171 to hide word info īp      
172 to climb word info meap      
173 at en   8  
174 in, inside besen      
174 in, inside ofo      
175 above weŋ      
176 below roron      
177 this kani   1  
178 that kai      
179 near [n]tsig      
179 near ante      
180 far      
181 where? word info kana      
182 I edza   1, 21  
183 thou jai   35  
184 he/she gea   1  
185 we word info jaer      
185 we word info jaga      
186 you num      
187 they ges   62  
188 what? word info rasera      
189 who? word info sera   1  
190 other oŋan      
190 other fun      
191 all wasif      
192 and ma   2  
193 if bid      
193 if bād      
194 how? word info efakana      
195 no, not ŋao      
196 to count fariŋ      
196 to count siŋis      
197 One word info orots      
198 Two word info serok      
199 Three word info serok orots binary system: '2 + 1'.    
200 Four word info serok a serok      
201 Five word info      
202 Six word info      
203 Seven word info      
204 Eight word info      
205 Nine word info      
206 Ten word info      
207 Twenty word info      
208 Fifty word info      
209 One Hundred word info      
210 One Thousand word info      

Seen an error? Please let us know:

Save Data: