https://abvd.shh.mpg.de : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Bima

Source/Author:  Syamsuddin A.R. / IKIP Bandung 
Notes:   
Data Entry:  Typed By: Simon Greenhill  Checked By: Simon Greenhill 
Statistics:   
Classification:  Austronesian:Malayo-Polynesian:Central-Eastern:Central Malayo-Polynesian:Bima-Sumba 
Map 
 

Resources:

Change History:

Showing 3 of 13 entries. Show ALL logged changes

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
175 above taese   5?  
191 all saraʔa      
191 all samena      
192 and laḇo      
146 ash kaluḇu   3?  
173 at di   20  
173 at aka      
173 at ta   7  
13 back word info deri   18  
165 bad, evil daḇae      
14 belly loko      
176 below ta-awa   1  
153 big naʔe      
97 bird nasi      
147 black meʔe      
23 blood raʔa   1  
15 bone peke      
113 branch word info sanga   2  
18 breast susu   1  
18 breast tando      
56 child ana   1  
131 cloud word info riru      
139 cold word info ḇusi      
166 correct, true poda      
168 day ainai      
10 dirty sampu      
96 dog lako   5  
140 dry word info mango   1  
82 dull, blunt dudu   38?  
11 dust kaluḇu      
43 ear fiko      
119 earth/soil dana   1  
98 egg dolu   1  
204 Eight word info waru   3  
45 eye mada   1  
180 far doʔo      
104 fat/grease apa      
60 father ama   1  
60 father uba   25  
99 feather kere      
208 Fifty word info limampuru   1, 2  
143 fire afi   1  
111 fish uta      
201 Five word info lima   1  
116 flower bunga   1  
116 flower wunta     L?
132 fog apu   1?  
200 Four word info upa   1  
117 fruit wua haju   1  
164 good taho      
118 grass mpori      
151 green jao   41  
26 hair word info honggo   6?  
1 hand rima   1, 64  
184 he/she sia   1  
184 he/she ndaina   1  
24 head tuta      
142 heavy tani      
61 house uma   1  
194 how? word info ḇune      
57 husband rahi   6  
182 I nahu   1  
182 I lamada   1  
193 if nggara      
174 in, inside taḏei      
16 intestines isi loko   5  
126 lake dano   1  
114 leaf roʔo   1  
2 left kuʔi   1, 42  
4 leg/foot eḏi      
135 lightning kakila ai   1  
17 liver ade   1  
155 long word info naru   1  
108 louse word info hudu   1  
54 man/male mone   1  
54 man/male rangga   112  
103 meat/flesh hiʔi   31  
129 moon wura   1  
109 mosquito karoku katongga   6?  
59 mother ina   1  
30 mouth asa      
63 name ngara   1  
158 narrow tuka      
179 near ḏeni   1  
25 neck woʔo      
68 needle ndau   1?  
163 new ḇou   1  
167 night aimangaḏi      
205 Nine word info ciwi   5  
195 no, not wati   1?  
27 nose ilu   1  
162 old word info tua   1  
197 One word info ica   1  
209 One Hundred word info seratu   4  
210 One Thousand word info seriwu   5  
190 other laina     L
160 painful, sick supu      
160 painful, sick hengge      
53 person/human being dou   1  
133 rain ura   1  
102 rat karawo   1, 83  
149 red kala      
3 right wana   1  
6 road/path ncai      
115 root amu   3  
65 rope ai   6?  
112 rotten word info mbai   5  
112 rotten word info mburu   1  
125 salt sia   1  
121 sand sarae      
124 sea moti      
203 Seven word info pidu   1  
81 sharp ngaha      
81 sharp geri      
154 short word info poro   45  
154 short word info pada   1  
19 shoulder ḏinca      
161 shy, ashamed maja   1  
161 shy, ashamed mbalu   1  
202 Six word info ini   1  
12 skin huri   1  
128 sky langi   1  
152 small toʔi      
152 small liko      
145 smoke word info oḇu   7  
106 snake sawa   5?  
110 spider sangganggau   3  
130 star ntara   4  
79 stick/wood haju   1  
120 stone wadu   1  
105 tail keto   1?  
206 Ten word info sempuru   5  
178 that ede      
178 that aka      
62 thatch/roof ḇutu      
187 they sia ḏoho   1?  
157 thick word info teḇe   7  
156 thin word info nipi   1  
177 this ake      
183 thou nggomi      
183 thou ndaimu      
199 Three word info tolu   1  
134 thunder kareci ai      
41 to bite ngenge      
137 to blow word info ewu      
28 to breathe sasi nawa   1  
144 to burn word info kaʔa      
91 to buy weli   1  
38 to chew word info mama   1  
38 to chew word info panaʔa   3  
85 to choose kaḏale   3  
172 to climb word info neʔe "to ascend, go up" 1  
172 to climb word info teka Correction: Peter Just - "to climb"    
7 to come mai   1  
39 to cook word info mbako      
196 to count reke   39 L?
34 to cry nangi   1  
78 to cut, hack word info dompo   5?  
78 to cut, hack word info fati      
75 to die, be dead made   1  
90 to dig ngari   1  
50 to dream nifi   1, 60  
40 to drink nono   1?  
37 to eat ngaha   3  
95 to fall word info maḇu   1, 106  
22 to fear dahu   1  
123 to flow rai      
123 to flow tanggiru      
101 to fly ngemo   3  
86 to grow word info mori   2  
86 to grow word info kambonci      
44 to hear kadeʔe   67?  
171 to hide word info cili      
171 to hide word info ncimi kolo      
72 to hit word info ḇoe      
72 to hit word info nduku   40  
89 to hold word info nenti   101?  
89 to hold word info ḏama      
69 to hunt word info nggalo      
74 to kill hade      
20 to know, be knowledgeable ḇade      
20 to know, be knowledgeable loa      
33 to laugh hari   6?  
49 to lie down word info ndore   37?  
76 to live, be alive mori   1, 76  
92 to open, uncover hengga      
92 to open, uncover wika   1?  
84 to plant ngguḏa      
93 to pound, beat word info mbaju   1  
93 to pound, beat word info tutu or 20? 20, 2  
64 to say nggahi   69?  
77 to scratch word info kao   1  
77 to scratch word info garo   1  
46 to see tio   3?  
46 to see ntande   3?  
67 to sew word info ndaʔu   3?  
70 to shoot word info bedi   37  
51 to sit doho   9  
48 to sleep maru   1  
29 to sniff, smell ngilu   4?  
36 to spit katufe   9  
80 to split word info biʔa   51  
80 to split word info tela   51  
88 to squeeze word info pua   1  
88 to squeeze word info pici      
71 to stab, pierce tuḇa   6  
52 to stand kiḏi   1, 5  
73 to steal mpanga   1, 58, 59, 60?  
42 to suck kamuci   6  
87 to swell word info winte      
9 to swim liwa      
21 to think fiki Correction: Peter Just - loan from Malay/Arabic "fikir" 22 L
21 to think kananu Correction: Peter Just 29  
94 to throw word info ḇale   28  
94 to throw word info leo   4  
66 to tie up, fasten ḏiki   1?  
8 to turn word info peko      
35 to vomit lohi      
5 to walk lampa   42  
83 to work word info karawi      
47 to yawn mawa   19  
32 tongue lera   6?  
31 tooth woi      
207 Twenty word info duampuru      
198 Two word info ḏua   1  
138 warm word info pana   1  
122 water word info oi   2  
185 we word info ndaita   1  
185 we word info nami   2  
141 wet mbeca   1  
188 what? word info au      
170 when? word info ḇune ai      
181 where? word info taḇe   2?  
148 white ḇura   3  
189 who? word info cou      
159 wide lembo      
159 wide paja      
58 wife wei [=55] 3  
136 wind angi   1  
100 wing kalete      
55 woman/female siwe   1  
127 woods/forest wuḇa      
107 worm (earthworm) koli   1?  
169 year mbaʔana      
150 yellow monca      
186 you nggomi ḏoho      

Seen an error? Please let us know:

Save Data: