https://abvd.shh.mpg.de : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Wogeo

Source/Author:  Malcolm Ross, fieldnotes supplemented by Anderson & Exter (2005) 
Notes: 
Malcolm Ross, fieldnotes, supplemented from:
Anderson, Astrid & Mats Exter, 2005. Wogeo Texts: Myths, songs and spells from Wogeo Island, Papua Neo Guinea. Oslo: The Kon Tiki Museum. (The Kon Tiki Museum Occasional Papers 8)
 
Data Entry:  Typed By: Malcolm Ross  Checked By: Malcolm Ross 
Statistics:   
Classification:  Austronesian:Malayo-Polynesian:Central-Eastern Malayo-Polynesian:Eastern Malayo-Polynesian:Oceanic:Western Oceanic:North New Guinea:Schouten:Kairiru-Manam:Manam 
Map  Sorry, no map co-ordinates found for this language. 

Resources:

Change History:

No changes logged...

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
1 hand lima   1  
2 left ŋasi   19  
3 right oana   1  
4 leg/foot oai   1, 100  
5 to walk e-koa   70  
6 road/path jala   1  
7 to come e-oot   32  
8 to turn word info      
9 to swim e-ŋara   15  
10 dirty dagira      
10 dirty ñañ   135  
11 dust fuŋa      
11 dust ñabañaba      
12 skin kusi   50  
13 back word info dagru   12  
14 belly nubu      
15 bone kijabu   33  
16 intestines juli      
17 liver buso      
18 breast ñoño   3  
19 shoulder baji   30  
20 to know, be knowledgeable maleva   130  
21 to think iama      
22 to fear e-rerere   29  
23 blood dara   1  
24 head gamara   55  
25 neck vayagani      
26 hair word info kisauulu      
27 nose nariri   63  
28 to breathe e-vaburo      
28 to breathe i-ŋaŋasa   36  
29 to sniff, smell bau-evak   103  
30 mouth oaoa   36  
31 tooth ŋaro   10  
32 tongue meme   7  
33 to laugh i-yaoe      
34 to cry e-taŋ   1  
35 to vomit i-kumoaŋ      
36 to spit -luasa   108  
37 to eat e-kakabakan   1, 53  
38 to chew word info e-jimu   65  
39 to cook word info -boad      
40 to drink i-in   1  
41 to bite jaboagai      
42 to suck sosoraki      
43 ear talŋa   1  
44 to hear e-roŋoroŋo   1  
45 eye mata   1  
46 to see e-romaroma   21  
47 to yawn e-maoa   19  
48 to sleep i-eno   8  
49 to lie down word info e-nubija      
50 to dream kaba-eroma      
51 to sit e-moaro   18  
52 to stand i-ti      
53 person/human being ramata   1, 66  
54 man/male natnat   67  
55 woman/female vaine   1, 106  
56 child natu   5  
57 husband yaoa   2  
58 wife iaoa   1  
59 mother tina   1  
60 father tama   1  
61 house ruma   1  
62 thatch/roof vato   1  
63 name vava   9  
64 to say e-boale   50  
65 rope oaro   2  
66 to tie up, fasten sekekeré      
67 to sew word info i-kakaraunu      
68 needle      
69 to hunt word info i-tovotovor      
70 to shoot word info liklik      
71 to stab, pierce e-nagu      
72 to hit word info i-fanik      
73 to steal e-vanako   1, 58  
74 to kill e-maŋi      
75 to die, be dead e-taval   39  
76 to live, be alive      
77 to scratch word info ragu      
77 to scratch word info e-korsafat   12  
78 to cut, hack word info i-farik      
79 stick/wood katik      
80 to split word info i-borakaki      
81 sharp ma-taztazi   90  
81 sharp ma-taztazi   90  
82 dull, blunt      
83 to work word info i-manif   61  
84 to plant e-tano   2  
85 to choose      
86 to grow word info emoara   56  
87 to swell word info e-lot      
87 to swell word info i-falufalu      
88 to squeeze word info fisei   29  
89 to hold word info e-kaik      
90 to dig i-kelkel   1  
91 to buy      
92 to open, uncover e-saoat      
93 to pound, beat word info -laun      
94 to throw word info i-fanfantak      
95 to fall word info e-takere      
96 dog ke   17  
97 bird man   1  
98 egg natol   1  
99 feather naŋela      
99 feather jafa      
100 wing baji   20  
101 to fly e-rooo   1  
102 rat kusive   3  
103 meat/flesh mija   23  
104 fat/grease sasau   91  
105 tail iku   1  
106 snake kef      
107 worm (earthworm)      
108 louse word info kut   1  
109 mosquito ñam   1  
110 spider laoa   1  
111 fish ika   1  
112 rotten word info i-jika   47  
113 branch word info nakara   55  
114 leaf dau      
115 root oagro root 2  
115 root koro root 37  
115 root oagro root 2  
115 root koro root 37  
116 flower jula      
117 fruit kul      
118 grass siresire   20  
119 earth/soil jer      
120 stone boer      
121 sand kabura   96  
122 water word info dan   1, 61  
123 to flow jula   79  
124 sea boka      
125 salt      
126 lake      
127 woods/forest taoa      
128 sky kavava   3  
129 moon kaleva   12  
130 star itu   1  
131 cloud word info jim   22  
132 fog ŋaf   106  
133 rain buna      
134 thunder lamalama   68  
134 thunder giriri      
135 lightning fitik      
136 wind oasa      
137 to blow word info i-urak      
138 warm word info um      
139 cold word info kiam      
139 cold word info kuel      
140 dry word info mamasa   11  
141 wet tubtubu      
142 heavy      
143 fire yooa   1  
144 to burn word info i-tun   1  
145 smoke word info luf   85  
146 ash gefo      
146 ash bunata      
147 black jim   16  
148 white buŋa   119  
149 red jurub      
149 red oar   59  
150 yellow kaoera      
151 green umaraoa      
152 small buti      
153 big bitaŋa      
153 big lalaba PLURAL 10  
154 short word info dubu      
155 long word info salagen   20  
156 thin word info      
157 thick word info      
158 narrow      
159 wide      
160 painful, sick somoa      
161 shy, ashamed      
162 old word info bareka      
163 new kanini      
164 good kaliŋo      
165 bad, evil rabebea      
166 correct, true e-kaoatabo      
167 night taum      
168 day jama-oia      
169 year baras   14  
170 when? word info      
171 to hide word info i-mustak      
172 to climb word info -karak      
173 at      
174 in, inside ilo   1  
175 above iata   1  
176 below      
177 this kane      
178 that vato      
179 near saringa   22  
180 far kasatuka      
181 where? word info kab   86  
182 I va      
183 thou iko   1  
184 he/she ia      
185 we word info kita inc.    
185 we word info kitama exc.    
186 you kamim   1, 13  
187 they dia   25  
188 what? word info yakana      
189 who? word info ete   54  
190 other taboage      
191 all uyaka      
192 and boe   27  
193 if if no conjunction in the conditional construction    
194 how? word info kakib      
195 no, not tabo   4  
196 to count e-oayooayo      
197 One word info ta   14  
198 Two word info rua   1  
199 Three word info tol   1  
200 Four word info kuik      
201 Five word info kuik-bo-ekoboa      
202 Six word info kuik-bo-ekoboa barago      
203 Seven word info      
204 Eight word info      
205 Nine word info      
206 Ten word info kuik barago      
207 Twenty word info      
208 Fifty word info      
209 One Hundred word info valuta      
210 One Thousand word info urolta      

Seen an error? Please let us know:

Save Data: