https://abvd.shh.mpg.de : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Malaweg

Source/Author:  Laurie Reid 
Notes:   
Data Entry:  Typed By: Laurie Reid  Checked By:  
Statistics:   
Classification:  Austronesian:Malayo-Polynesian:Philippine:Northern Luzon:Northern Cordilleran:Cagayan Valley:Ibanagic 
Map 
 

Resources:

Change History:

Showing 3 of 11 entries. Show ALL logged changes

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
1 hand íma   1, 65  
2 left kawígi   1, 42  
3 right dawinan   1, 75  
4 leg/foot saka   70/103  
4 leg/foot dapan Semantic shift of PMP *dapán "sole of foot" 104  
5 to walk manalan   21  
6 road/path dalan   1  
7 to come umʌŋ   81  
8 to turn word info mallebut      
9 to swim makkaluy      
10 dirty naragit   27, 125  
11 dust gabuʔ   59  
12 skin gʌddáŋ   66  
13 back word info banʌg   45  
14 belly sináy   19, 34  
15 bone tuláŋ   1  
16 intestines      
17 liver agtáy   1, 51  
18 breast susu      
19 shoulder      
20 to know, be knowledgeable ammú   25, 28  
21 to think mappanunút   70  
22 to fear makatalaw   34  
23 blood dága   1  
24 head ulu   1  
25 neck buʔlaw   75  
26 hair word info buʔ head hair 1, 65  
27 nose iguŋ   1  
27 nose iguŋku my nose 1  
28 to breathe maggaŋáŋas   23, 24  
29 to sniff, smell maddaʔguʔ      
30 mouth simuʔ   33  
31 tooth ŋípʌn   1, 48  
32 tongue díla   4  
33 to laugh magaggalák   35  
34 to cry massaŋit   1, 74  
35 to vomit magúta   1  
36 to spit mallutab   29, 72  
37 to eat naŋán   1, 14  
38 to chew word info      
39 to cook word info mallútu   20  
40 to drink minúm   1  
41 to bite makkagát   1  
42 to suck massusu   25  
43 ear taliŋa   1  
44 to hear maggíʔnah      
45 eye matá   1  
46 to see masiŋʌn   27  
47 to yawn      
48 to sleep makkatúdug   1  
49 to lie down word info maggiddá to lie down 19, 39  
50 to dream      
51 to sit mattugaw   50, 141  
52 to stand manaʔdʌg   85  
53 person/human being tolay   1, 31  
54 man/male lalaki   2, 99  
55 woman/female bʌbáy   1, 105  
56 child abbíŋ   21  
57 husband ʌsáwa   2  
58 wife ʌsáwa   1  
59 mother iná   1  
60 father amá   1  
61 house      
62 thatch/roof      
63 name ŋágan   1  
64 to say kadzʌn      
65 rope lubid   21  
66 to tie up, fasten mabbitul to tie knot    
67 to sew word info maddaget   2, 36  
68 needle      
69 to hunt word info maŋanup   1  
70 to shoot word info mamalattug to shoot gun    
70 to shoot word info mamána to shoot arrow    
71 to stab, pierce manuddug      
72 to hit word info maŋaddug      
73 to steal makkokot      
74 to kill mamatáy   2  
75 to die, be dead natay   1  
76 to live, be alive natólay   72  
77 to scratch word info makkukkúd   23  
78 to cut, hack word info      
79 stick/wood kayu, stick of wood 1  
79 stick/wood rappis stick of wood    
80 to split word info manalsag,      
80 to split word info mamalbag      
81 sharp natadʌm   1  
82 dull, blunt naŋurʌl   40, 27  
83 to work word info mattarabáhu      
84 to plant mammula      
85 to choose      
86 to grow word info      
87 to swell word info lumtʌg   21, 71  
88 to squeeze word info mappaggʌl      
89 to hold word info tinammit   96  
90 to dig makkórob      
91 to buy gumatang      
92 to open, uncover bukasan      
93 to pound, beat word info      
94 to throw word info mabbʌrʌd   99  
95 to fall word info nabbinaʔ      
96 dog asú   1  
97 bird annanúʔ   1, 44  
98 egg iplúg   1  
99 feather dutdut   15  
100 wing payaʔ   33, 40  
101 to fly kumayab   37  
102 rat      
103 meat/flesh sabbit      
104 fat/grease tabbá   23  
105 tail ipús   30  
106 snake sabbád      
107 worm (earthworm) aggʌs   76  
108 louse word info kútu   1  
109 mosquito      
110 spider      
111 fish laŋʌs      
112 rotten word info nadurít      
113 branch word info      
114 leaf don   1  
115 root gamút   3  
116 flower lappáw   27  
117 fruit *búŋa   9  
118 grass kaddʌt   2, 84  
119 earth/soil      
120 stone batú   1  
121 sand dagat   36  
122 water word info danúm   1  
123 to flow napaluŋ      
124 sea      
125 salt asín   3  
126 lake laddá      
127 woods/forest sirat   102  
128 sky laŋit   1  
129 moon      
130 star bittwʌn   1  
131 cloud word info kúnʌm   49  
132 fog lappát,      
132 fog aŋʌp from Ilokano   L
133 rain maguddan   1  
134 thunder      
135 lightning      
136 wind      
137 to blow word info magaŋin      
138 warm word info napásu   26  
139 cold word info nalmin   22, 31  
140 dry word info namagá   26  
141 wet nabasá   1  
142 heavy nadammát   22, 26  
143 fire apúy   1  
144 to burn word info masiʔdug   96  
145 smoke word info asúʔ   2, 53  
146 ash dábun      
147 black ŋísít   17  
148 white napudaw   3  
149 red daggaŋ   103  
150 yellow ŋilá   36  
151 green asúl      
152 small bittiʔ   31  
153 big dakʌl   22, 102  
154 short word info ababbá   54  
155 long word info adaddú   1  
156 thin word info nempís   1, 47  
157 thick word info naʔnʌg   33  
158 narrow      
159 wide naláwa   1  
160 painful, sick      
161 shy, ashamed      
162 old word info dadán   x  
163 new bagú   1, 54  
164 good nakastá      
165 bad, evil napós      
166 correct, true kústu      
167 night gabí   21  
168 day álgaw   1  
169 year dagún   43, 73  
170 when? word info anuŋáy      
171 to hide word info      
172 to climb word info      
173 at      
174 in, inside      
175 above      
176 below      
177 this yʌw   35, 41  
178 that yán,   3  
178 that tunin   16  
179 near adanní   1, 40  
180 far adayyu   1, 78  
181 where? word info waʔcʌw   1, 71  
182 I      
183 thou      
184 he/she inyan,      
184 he/she agginá   37  
185 we word info ittidá we (in ) 1, 56  
185 we word info itta we (du ) 1, 55  
185 we word info ŋa we (du )    
185 we word info duwá we (du )    
185 we word info ikamí we (ex ) 2  
186 you ikáw you (sg ) s  
186 you ikayú you (pl ) 1, 53  
187 they aggidá   1, 57  
188 what? word info maganna   24  
189 who? word info inu   14, 46  
190 other      
191 all amin   1  
191 all ngammin      
192 and      
193 if      
194 how? word info      
195 no, not madiʔ   1  
195 no, not madí   1  
196 to count mabbilaŋ   1  
197 One word info issá   1  
198 Two word info duwwá   1  
199 Three word info tallú   1  
200 Four word info appát   1  
201 Five word info lima   1  
202 Six word info annʌm   1  
203 Seven word info pitú   1  
204 Eight word info wálu   3  
205 Nine word info siyam   9  
206 Ten word info mapulu   5, 40  
207 Twenty word info duwapulu   3, 6  
208 Fifty word info      
209 One Hundred word info magasut   4, 53  
210 One Thousand word info      

Seen an error? Please let us know:

Save Data: