https://abvd.shh.mpg.de : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Soboyo

Source/Author:  Blust, from Holle 
Notes:   
Data Entry:  Typed By: Peng Du  Checked By: Simon Greenhill 
Statistics:   
Classification:  Austronesian:Malayo-Polynesian:Central-Eastern:Central Malayo-Polynesian:Central Maluku:Sula:Taliabo 
Map 
 

Resources:

Change History:

Showing 3 of 6 entries. Show ALL logged changes

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
1 hand lima   1, 64  
1 hand faha   5  
2 left kalawohi   1?  
3 right kalawanañ   1, 17  
4 leg/foot mfalahoñ      
4 leg/foot loc      
5 to walk lau   1  
6 road/path leliŋ   1?  
6 road/path nonu      
7 to come haec      
8 to turn word info kabela      
9 to swim naŋu   1, 45  
10 dirty kohu      
11 dust      
12 skin kuli   1  
13 back word info takolo   12  
14 belly ntuka      
15 bone talañ   1?  
16 intestines      
17 liver n|ate   1  
18 breast tete      
19 shoulder fooŋ      
20 to know, be knowledgeable kananoʔu      
21 to think fikiŋ loan of 22? 22 L
22 to fear mantaku   1  
23 blood poloc      
24 head ulu   1  
24 head ntalañ   1  
25 neck toloiŋkedoñ      
26 hair word info ulu   3  
27 nose ŋoo      
28 to breathe hamac      
29 to sniff, smell hayoʔ   1  
30 mouth suŋ   40  
31 tooth ŋioñ   1  
32 tongue d|amañ not 1    
33 to laugh seŋei      
34 to cry daŋi   1  
35 to vomit luaʔ   8  
36 to spit tapii   9  
36 to spit takilu      
37 to eat kañ   1  
38 to chew word info moma   1  
39 to cook word info kameseʔ      
40 to drink inuŋ   1  
41 to bite toloñ   1?  
41 to bite koki   1?  
42 to suck lusuc at breast    
42 to suck tete at breast    
43 ear taliŋa   1  
44 to hear mine      
45 eye beleŋ      
46 to see too   1  
47 to yawn bala|moa   19  
48 to sleep lukuc      
49 to lie down word info lukuc      
50 to dream dodopoñ      
51 to sit touc      
52 to stand dadi   1  
52 to stand kohoñ      
53 person/human being matatuu   87  
54 man/male mene   1  
55 woman/female fine   1, 41  
56 child anaʔ   1  
57 husband coa mene   1?  
58 wife coa fine   1?, 5  
59 mother ina   1  
60 father n|ama   1  
61 house lehac      
62 thatch/roof ato   1  
63 name ŋaañ   1  
64 to say faya   13  
65 rope kanawo      
66 to tie up, fasten kofoc      
66 to tie up, fasten tolu      
67 to sew word info maŋauc      
68 needle palauc      
69 to hunt word info      
70 to shoot word info tabu      
71 to stab, pierce hado      
71 to stab, pierce tusu   33  
71 to stab, pierce soso   1?  
72 to hit word info baba   4  
72 to hit word info puŋ   107  
73 to steal pakanako   1, 58  
74 to kill kamate   2  
75 to die, be dead mate   1  
76 to live, be alive dadi   18  
77 to scratch word info      
78 to cut, hack word info putaʔ      
79 stick/wood kayu   1  
80 to split word info kapuaʔ      
80 to split word info karafi      
81 sharp ŋgañ   9?  
82 dull, blunt      
83 to work word info fei   5  
84 to plant tanoŋ   2  
85 to choose pili   1  
86 to grow word info      
87 to swell word info      
88 to squeeze word info maŋahanoc      
88 to squeeze word info pisiʔ   29  
89 to hold word info hako      
90 to dig geke      
90 to dig kayoc      
91 to buy tuka   71  
92 to open, uncover fukac   1  
93 to pound, beat word info tutuʔ with fist 20, 2  
94 to throw word info tiba   109  
95 to fall word info bukañ      
95 to fall word info kanafu   1, 105  
96 dog asu   1  
97 bird manuʔ   1  
98 egg tolu   1  
99 feather fuluñ   1  
100 wing mpani   2  
101 to fly      
102 rat kaminde      
103 meat/flesh isiŋ   31  
104 fat/grease minaʔ   1  
105 tail iku   1  
106 snake habai      
107 worm (earthworm) ule   5  
108 louse word info tuma   3  
109 mosquito takinok      
109 mosquito kamotuñ      
110 spider taka|lawac   1  
111 fish kena   46, 95  
112 rotten word info mapu   52  
113 branch word info mpaŋañ      
114 leaf ndoñ   1  
115 root nuhac fiberous    
116 flower nasañ      
117 fruit mfuañ   1  
118 grass jejela      
118 grass takii      
118 grass fuluŋ   40  
119 earth/soil petaʔ   23  
120 stone ndolu      
121 sand unac   1?  
122 water word info wayo   2  
123 to flow aŋin current    
124 sea gehe      
125 salt gasiŋ   20 L
126 lake      
127 woods/forest kayu liañ   2  
128 sky laŋi   1  
129 moon mapa      
130 star fuho      
131 cloud word info wana etañ      
132 fog kufa (<M)    
133 rain uyañ   1  
134 thunder ba|ruŋgu      
135 lightning batiʔ      
136 wind wohe      
137 to blow word info fuu   5  
138 warm word info mutuŋ      
139 cold word info ŋgomoñ      
140 dry word info pidi      
140 dry word info moyoŋ   56  
141 wet mete      
142 heavy mfahac   1?  
143 fire utoñ      
144 to burn word info sinaŋa      
144 to burn word info tunu   1  
145 smoke word info tafoluŋ      
146 ash afu   1  
147 black barede      
148 white kabafufu      
149 red bagasaʔ      
149 red kabarara      
150 yellow kuni   1  
151 green mamaula   6  
152 small mei      
153 big haya   1  
154 short word info nitoʔ      
155 long word info nahuŋ      
156 thin word info manipi   1  
157 thick word info moŋoñ      
158 narrow roto      
158 narrow riki      
159 wide mbalalua   1?  
159 wide keheleʔ      
160 painful, sick huuc      
161 shy, ashamed mahi   1  
162 old word info mugu      
163 new fohu   1  
164 good bia   1  
165 bad, evil      
166 correct, true      
167 night modoŋ      
168 day dina   11  
169 year musuŋ   5  
170 when? word info botu hila   1  
171 to hide word info sapiʔ      
172 to climb word info hanaʔ   1  
173 at hino      
174 in, inside ndiañ      
175 above hete      
176 below hofo      
177 this mai      
178 that moko      
179 near dosuñ      
180 far jawo     L
181 where? word info mbie   2  
182 I aku   1  
183 thou kou   1  
184 he/she io   1  
185 we word info kito   1  
185 we word info kami   2  
186 you kemo   1  
187 they sio   1  
188 what? word info mañ   1  
188 what? word info caa   1  
189 who? word info woi      
190 other boliŋ      
190 other kaliai      
191 all sou      
192 and hali      
193 if      
194 how? word info bisae      
195 no, not daaŋ      
196 to count      
197 One word info sia (<M) 1?  
198 Two word info howo      
199 Three word info tolu   1  
200 Four word info ŋhaac   1?  
201 Five word info lima   1  
202 Six word info noŋ   1  
203 Seven word info hitu   1  
204 Eight word info walu   3  
205 Nine word info tasia   5  
206 Ten word info hulu      
207 Twenty word info      
208 Fifty word info      
209 One Hundred word info      
210 One Thousand word info      

Seen an error? Please let us know:

Save Data: