https://abvd.shh.mpg.de : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Singhi

Source/Author:  Blust, from: Reijffert (1956) 
Notes:  Reijffert, Fr. A. (1956). Vocabulary of English and Sarawak Land Dayak (Singhi tribe). Sarawak Government Printer Kuching : 1956. 
Data Entry:  Typed By: Debasish Roy  Checked By: Simon Greenhill 
Statistics:   
Classification:  Austronesian:Malayo-Polynesian:Land Dayak:Bidayuh:Core:Western 
Map 
 

Resources:

Change History:

Showing 3 of 1 entries. Show ALL logged changes

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
1 hand toŋan   18  
2 left bait   7  
3 right toux   5, 25  
4 leg/foot pĕun      
5 to walk ponu   2  
6 road/path aran   1  
7 to come nug      
8 to turn word info kus      
9 to swim naŋuy   1  
10 dirty kais      
10 dirty sirida      
11 dust abux   1  
11 dust sapok   1  
12 skin kurit   1  
13 back word info dug      
14 belly tain [< m] 1  
15 bone turaŋ   1  
16 intestines      
17 liver atin   1  
18 breast saduë      
19 shoulder papi   16  
20 to know, be knowledgeable puan      
21 to think saka ŋasuŋ      
22 to fear toru      
23 blood doya   1  
24 head bak      
25 neck tuŋoĕ   34?  
26 hair word info boek   1  
27 nose nuŋ cf. Rejang 1?  
28 to breathe masuŋ   23  
29 to sniff, smell koduk   1  
30 mouth boba   1  
31 tooth jupen   1  
32 tongue jorah   4  
33 to laugh tauwix   1  
34 to cry sien      
35 to vomit ŋutah   1  
36 to spit ŋujah   1  
37 to eat man   1?  
38 to chew word info mopa fix    
38 to chew word info ñugis fix    
39 to cook word info tunuk   1  
40 to drink nuoh   1?  
41 to bite siŋüt      
41 to bite kuut   1?  
42 to suck ñuop      
42 to suck ŋisap   1  
43 ear kojit      
44 to hear kidiŋah   1  
45 eye botun      
46 to see kirin      
47 to yawn kuab   19  
48 to sleep boĕs      
49 to lie down word info guriŋ   54  
49 to lie down word info biroñoŋ      
50 to dream pimux      
51 to sit guru      
52 to stand mojug      
53 person/human being dayah      
54 man/male dari      
55 woman/female dayuŋ      
56 child anak   1  
57 husband bonun   1?  
58 wife sowen   1  
59 mother sinĕ   1  
60 father sama   1  
61 house romin   13, 1?  
62 thatch/roof toñah      
62 thatch/roof iraw      
63 name adun   1  
64 to say naŋ      
64 to say tanen      
65 rope taris   1  
66 to tie up, fasten mökes      
67 to sew word info nopuŋ      
68 needle tos      
69 to hunt word info ŋokaŋ      
69 to hunt word info ñipa      
70 to shoot word info nimak   49  
71 to stab, pierce nijub   22?  
72 to hit word info obox   22  
73 to steal noku   1  
74 to kill ŋabus      
74 to kill ñüu      
75 to die, be dead kobus      
76 to live, be alive idip   1  
77 to scratch word info gayu   1  
78 to cut, hack word info ñopa      
79 stick/wood koyux   1  
80 to split word info birieh   1  
81 sharp roya      
82 dull, blunt tajü      
82 dull, blunt papu      
83 to work word info kimiñaŋ      
84 to plant purux      
85 to choose piris   1  
86 to grow word info tumuh [?] 1  
87 to swell word info bokak   19  
88 to squeeze word info miset   27  
88 to squeeze word info ŋapit   28  
89 to hold word info bikaguŋ   1?  
90 to dig karis   1?  
91 to buy miris      
92 to open, uncover buka   1  
93 to pound, beat word info nutuk   2  
94 to throw word info ñokad      
94 to throw word info mout      
95 to fall word info rabu   1  
96 dog kosoŋ      
97 bird manuk   1  
98 egg turuoŋ   1?  
99 feather burun   1  
100 wing [i]rad   23  
101 to fly bikabur   34  
101 to fly timirib      
102 rat birog      
102 rat digoŋ      
103 meat/flesh asin   31  
104 fat/grease puak      
105 tail [u]kon   1  
105 tail ukuĕ   1  
106 snake dipux   1?  
107 worm (earthworm) tomux      
107 worm (earthworm) ratuŋ      
108 louse word info gitux   1  
109 mosquito piruŋaŋ      
110 spider toka      
111 fish [i]kien   1  
112 rotten word info maduĕ      
112 rotten word info modam   25  
113 branch word info daan   1  
114 leaf dawun   1  
115 root at   1  
115 root bokah   2  
116 flower suat     L
116 flower sara     L
117 fruit bua   1  
118 grass dux   52?  
119 earth/soil tanah   1  
120 stone batux   1  
121 sand sumat      
121 sand pasir   18  
122 water word info piin      
123 to flow siriet      
124 sea raut   6  
125 salt garoĕ   18 L
126 lake danu   1  
127 woods/forest torun   30  
128 sky roŋit   1  
129 moon buran   1  
130 star bitaŋ   1  
131 cloud word info abun   1  
132 fog abun   27  
133 rain [i]jan   1  
134 thunder dudu   2  
135 lightning kijat   1  
135 lightning kuniŋ      
136 wind sobak      
137 to blow word info yup   1  
138 warm word info boŋuh      
138 warm word info putiak      
139 cold word info madud      
139 cold word info mobus      
140 dry word info bodux      
141 wet bisah   1  
142 heavy baat   1  
143 fire opui   1  
144 to burn word info ñaux      
144 to burn word info ninux   1?  
145 smoke word info asux   49?  
146 ash abux   1  
147 black suŋut      
148 white budah   26  
148 white mopuk   1  
149 red biriĕ      
150 yellow sia      
151 green idip      
152 small sit      
152 small monik   19  
153 big ayux   1  
154 short word info kodit      
154 short word info kodĕ      
155 long word info omu      
156 thin word info ridiĕ      
157 thick word info tabar   26  
158 narrow sikitok   1  
158 narrow sapit   68  
159 wide dar      
160 painful, sick monam      
160 painful, sick minõt      
161 shy, ashamed dasa      
161 shy, ashamed moŋuh      
162 old word info ñoma      
163 new baux   1  
164 good pagux      
164 good konak      
165 bad, evil jaat   1  
166 correct, true tuk   6  
166 correct, true bonar   1  
167 night ŋarom   20  
168 day anu      
169 year sowa      
170 when? word info siniĕ      
171 to hide word info sukan   12  
172 to climb word info jikux      
172 to climb word info tapaŋ      
173 at daaŋ      
174 in, inside daaŋ   73  
175 above dĕ somu      
175 above dĕ tun   1?  
176 below dĕ dau      
176 below riboeʔ      
177 this itis̟ð̙̞̞   10  
178 that inu   1  
179 near sinuk      
180 far juĕ   1?  
181 where? word info tiŋ ki      
182 I aku   1  
183 thou iŋan   1  
183 thou muu   1  
184 he/she iyox   1  
185 we word info attĕ   1  
185 we word info kais      
186 you iŋan      
187 they iyox      
188 what? word info oni   2  
189 who? word info osi   1?  
190 other [a]kun   10  
191 all suĕ porug      
192 and duech      
192 and toban      
193 if komu   11  
194 how? word info onimun      
195 no, not idex      
196 to count niap   2  
196 to count bibiraŋ   1  
197 One word info nikan   1?  
198 Two word info duex   1  
199 Three word info tarux   1  
200 Four word info pat   1  
201 Five word info      
202 Six word info      
203 Seven word info      
204 Eight word info      
205 Nine word info      
206 Ten word info      
207 Twenty word info      
208 Fifty word info      
209 One Hundred word info      
210 One Thousand word info      

Seen an error? Please let us know:

Save Data: