https://abvd.shh.mpg.de : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Enggano

Source/Author:  Stockhof (1987) 
Notes:  Stockhof W. A. L. (1987) Holle Lists: Vocabularies in Languages of Indonesia Vol. 10/3 Islands off the West Coast of Sumatra 
Data Entry:  Typed By: Kirsty Maurits  Checked By:  
Statistics:   
Classification:  Austronesian:Malayo-Polynesian 
Map  Sorry, no map co-ordinates found for this language. 

Resources:

Change History:

Showing 3 of 6 entries. Show ALL logged changes

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
1 hand èafŏ      
2 left èèfè      
3 right èloeba      
4 leg/foot ija(k)è      
5 to walk djalan      
5 to walk èèkowĕ      
6 road/path èèkŏwĕ      
7 to come      
8 to turn word info      
9 to swim māākŏ      
10 dirty      
11 dust      
12 skin èoelie      
13 back word info èkahāe      
13 back word info hahapaoe      
14 belly èkiedai      
15 bone èā      
16 intestines      
17 liver kèma      
18 breast èămah      
18 breast èkŏkŏ(k)      
19 shoulder      
20 to know, be knowledgeable akida(k)      
20 to know, be knowledgeable oewakaki      
20 to know, be knowledgeable kidak      
20 to know, be knowledgeable oewa āpoe hāja(k)      
20 to know, be knowledgeable kaboehaja(k)      
20 to know, be knowledgeable kidĕhaoe      
20 to know, be knowledgeable oemahaoe      
21 to think pōhōja(k)      
22 to fear      
23 blood kijakki <kija'kki?>      
24 head èoeloe      
24 head èoedoe      
25 neck ehanoe(k)      
26 hair word info poeroeroe èoeloe      
27 nose èfanoe      
27 nose èpanoe      
28 to breathe ahŏpŏ(k)      
29 to sniff, smell      
30 mouth èkāā      
31 tooth nienie      
32 tongue èlieŏ      
32 tongue èdieŏ      
33 to laugh abaoekakaj      
33 to laugh ĕo(k)oi      
34 to cry bèlo      
35 to vomit      
36 to spit      
37 to eat amĕnŏ(k)      
38 to chew word info      
39 to cook word info pahaboehă      
40 to drink iedjo      
41 to bite      
42 to suck      
43 ear kariehā      
43 ear kaliehĕ      
44 to hear      
45 eye èbaka      
46 to see      
47 to yawn èfāwāfŏ      
48 to sleep oewŏhŏ      
49 to lie down word info wakahadŏ      
50 to dream māāniha      
51 to sit èhekoe      
51 to sit pakomakja      
52 to stand maènoe      
53 person/human being èhāhā(k) people    
54 man/male èmanī      
55 woman/female èhōda      
56 child èara      
57 husband dadoe(k)      
57 husband èanŏ(k)      
58 wife lahè boewă(k)      
59 mother naè ref.    
59 mother naèna      
60 father ama ref.    
60 father amana      
61 house èobĕ      
62 thatch/roof ko(k)èko(k)      
62 thatch/roof anèka      
62 thatch/roof èkèo(k)      
63 name nioennā tīō      
64 to say      
65 rope èko(k)ia      
65 rope kadīkakālie      
65 rope èŏkŏ(k)      
66 to tie up, fasten ami(k)ī(k)      
66 to tie up, fasten afamī(k)      
67 to sew word info      
68 needle      
69 to hunt word info      
70 to shoot word info afŏŏkie      
71 to stab, pierce      
72 to hit word info kiā hoeŏ      
72 to hit word info abaanbŏ      
72 to hit word info oebidji      
72 to hit word info idjī      
72 to hit word info èkiĕĕ      
72 to hit word info moeoe      
72 to hit word info moho(k) oekie      
73 to steal      
74 to kill patăhālè      
75 to die, be dead hŏpanènèĕ      
76 to live, be alive kŏŏda      
77 to scratch word info      
78 to cut, hack word info      
79 stick/wood      
80 to split word info      
81 sharp èădŏ      
82 dull, blunt kahaoe(k)      
83 to work word info kehafariek      
84 to plant      
85 to choose      
86 to grow word info      
87 to swell word info      
88 to squeeze word info      
89 to hold word info      
90 to dig mainŏk      
90 to dig homainŏk      
90 to dig mŏhŏmŏ(k)      
91 to buy oeabaōdie      
92 to open, uncover poekai      
92 to open, uncover koie      
93 to pound, beat word info      
94 to throw word info      
95 to fall word info      
96 dog bèo      
97 bird kèèfa      
98 egg èara      
99 feather poeroeroei      
100 wing èfa èfa      
101 to fly      
102 rat èhoewā      
102 rat èpèhĕja      
102 rat kĕwānoe      
103 meat/flesh      
104 fat/grease èo      
105 tail èaidiă      
105 tail hŏkai      
106 snake èanōà      
107 worm (earthworm) èhŏdŏ(k)      
108 louse word info èhikoe      
108 louse word info eàboedŏdŏ      
109 mosquito kiija      
110 spider poekĕha      
111 fish eàjo      
112 rotten word info      
113 branch word info èko(k)      
113 branch word info èafodiĕ      
113 branch word info èkoena      
114 leaf èfoenoe      
114 leaf kihoedŏ      
115 root èba      
115 root pokok akar      
115 root èpāha      
116 flower èpfoejĕ      
116 flower kafèfo      
117 fruit èhoewa      
118 grass ŏwahŏdā      
118 grass èiefoe      
118 grass akŏmā      
118 grass ijahŏmā      
119 earth/soil èloffo      
120 stone èèja(k)      
120 stone (igigja?)      
121 sand èoehoe      
121 sand haoehaoe      
122 water word info èbŏ      
123 to flow      
124 sea èoewè      
125 salt sajoer      
126 lake      
127 woods/forest èŏkoewĕ      
128 sky èalahoe (awan awan)      
129 moon ekanooe      
130 star eafi-doewa      
130 star kamīmī      
131 cloud word info kaèlahoe      
131 cloud word info èalahoe      
132 fog      
133 rain kalinaha(k)      
133 rain èbo      
133 rain poeāri poeāri      
134 thunder èalahoe      
134 thunder pakoeda      
135 lightning      
136 wind èkijoe      
136 wind lakŏha(k)      
137 to blow word info      
138 warm word info kohorijo      
138 warm word info kaīdahandĕ      
139 cold word info èèho      
139 cold word info kaäfoeā      
140 dry word info kaäkihi      
140 dry word info makiha(k)      
141 wet kamoko      
141 wet kidebo      
142 heavy      
143 fire èjobie      
143 fire eapoeha      
143 fire èafauje      
143 fire pakoehoeĕ      
143 fire kahihŏ      
143 fire kidoeroeka      
144 to burn word info hangoes      
144 to burn word info kakiho(k)      
145 smoke word info ŏkŏ      
146 ash èīpo(k)      
147 black kaākŏhŏ      
147 black kahièhiè      
148 white kahieābie      
148 white kaŏrārie      
148 white kaoerejĕ      
149 red kaiekŏkŏ(k)      
149 red kabŏ èlā      
150 yellow kakidahaiĕ      
151 green kakīnīfĕ      
152 small nŏkie      
152 small kikoeoekă      
152 small kimoemoehĕ      
153 big amoehŏ      
153 big adèījĕ      
153 big kakoeka      
153 big kaaanwĕ      
154 short word info kanefoe      
154 short word info kakoeĕ      
154 short word info keàbabŏdŏ      
155 long word info aījŏnoe(k)oe      
156 thin word info kanànè      
156 thin word info kima(k)      
156 thin word info kimak      
157 thick word info èafa(k)      
157 thick word info kiĕ      
158 narrow kikoeoekă      
158 narrow kimoemoehĕ      
159 wide kidīdēhŏ(k)      
160 painful, sick      
161 shy, ashamed      
162 old word info kifienè      
162 old word info èaak      
162 old word info koeōdĕ      
163 new nŏoninĕ      
163 new pōbōdā      
164 good kaoewe      
164 good koina      
165 bad, evil èieboe      
165 bad, evil kiŏhā      
166 correct, true      
167 night koahjĕ      
167 night kafŏ      
168 day kienŏhŏ      
168 day haŏ(k)ha      
169 year      
170 when? word info nakoeānā      
170 when? word info nāāfè      
171 to hide word info pienoekak      
171 to hide word info fakieoe      
171 to hide word info pakoeoe      
171 to hide word info karohajĕ      
171 to hide word info pakè èbŏ      
172 to climb word info      
173 at      
174 in, inside ihŏ      
174 in, inside pŏkŏ      
175 above dèbè      
175 above itèbè      
176 below tŏfŏ      
177 this èhĕ      
177 this itèk      
178 that itèk      
178 that èana      
179 near fanèna      
179 near panè      
180 far mil      
181 where? word info ijāha      
182 I oewā      
183 thou ŏŏ      
183 thou ĕĕ      
184 he/she kija he    
185 we word info oewā incl    
185 we word info ikŏ excl    
186 you ŏŏ      
186 you ĕĕ      
187 they kija      
188 what? word info èijah      
189 who? word info hŏhā      
189 who? word info      
190 other      
191 all kidjĕrŏ      
191 all haèloedă(k)      
191 all fakidja      
191 all kèabak      
192 and farakoa      
192 and panako      
193 if      
194 how? word info kinŏnŏ      
194 how? word info èŏdā      
195 no, not èara no(k)a      
195 no, not ijara(k)      
196 to count      
197 One word info kaik   31, 44  
198 Two word info adoewĕ/adoewa      
199 Three word info akoloe      
200 Four word info afa      
201 Five word info aliba      
201 Five word info aribĕ      
202 Six word info kakinĕ      
202 Six word info aki      
202 Six word info akinĕ      
203 Seven word info ariba adoewĕ      
204 Eight word info afai-īafā      
205 Nine word info baikaik/ibaikaik      
206 Ten word info kifahoek      
206 Ten word info kāāfoeroe      
207 Twenty word info kaik taka      
208 Fifty word info adoewĕ takajo kifahoek      
209 One Hundred word info alibĕ taka      
210 One Thousand word info kifahoek taka      

Seen an error? Please let us know:

Save Data: