https://abvd.shh.mpg.de : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Mentawai (Ngangan Sakalagan)

Source/Author:  Stockhoff (1987) 
Notes:  Stockhoff, W. A. L. 1987 Holle Lists: Vocabularies in Languages of Indonesia Volume 10/3 Islands off the West Coast of Sumatra 
Data Entry:  Typed By: Kirsty Maurits  Checked By:  
Statistics:   
Classification:  Austronesian:Malayo-Polynesian:Northwest Sumatra-Barrier Islands 
Map 
 

Resources:

Change History:

Showing 3 of 2 entries. Show ALL logged changes

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
1 hand      
4 leg/foot      
6 road/path      
8 to turn word info      
10 dirty      
11 dust      
22 to fear      
38 to chew word info      
71 to stab, pierce      
77 to scratch word info      
79 stick/wood      
85 to choose      
95 to fall word info      
102 rat      
123 to flow      
137 to blow word info      
160 painful, sick      
172 to climb word info      
176 below      
190 other      
196 to count      
164 good (eroe) meroe      
153 big abeoe      
146 ash aboe      
98 egg adjolooe      
20 to know, be knowledgeable agai      
47 to yawn aisap      
182 I akoe      
103 meat/flesh akoela      
26 hair word info alai      
143 fire aloetet      
60 father ama   1  
188 what? word info apa      
192 and apapei      
180 far areoe      
44 to hear arep      
27 nose asak      
155 long word info ata      
98 egg ateloe      
21 to think atoe      
195 no, not ba      
59 mother babai      
14 belly bacha      
162 old word info badja      
92 to open, uncover baila      
118 grass bakat sese      
127 woods/forest bakat sese      
204 Eight word info baloe      
14 belly baloegoe      
163 new baoe      
7 to come bara      
193 if bara      
126 lake bat baba      
120 stone batoe      
135 lightning bila      
130 star bintang jang banjak      
130 star bintang jang tiga      
130 star bintang pagi      
72 to hit word info bo"bo      
117 fruit boea      
148 white boeboet      
92 to open, uncover boeka   1  
120 stone boekoe      
148 white boelaoe      
114 leaf boeloek   18  
99 feather boeloet oema      
162 old word info boeroe      
39 to cook word info boibōi      
152 small boito      
149 red      
96 dog djodjo      
51 to sit djoegooe      
198 Two word info doea      
207 Twenty word info doeangapoeloe      
209 One Hundred word info doeangatoe      
210 One Thousand word info doeangatoe      
36 to spit doemoet      
80 to split word info doemoet      
183 thou ekeoe      
186 you ekeoe singular    
202 Six word info enem      
5 to walk enoeng      
200 Four word info epat      
111 fish gaba goset      
33 to laugh gaga      
140 dry word info garak      
35 to vomit gelek      
107 worm (earthworm) gelek      
193 if getti      
94 to throw word info gik      
168 day gogoi      
152 small goiso      
108 louse word info gosen (goset)      
195 no, not ia      
111 fish iba      
66 to tie up, fasten ikat      
88 to squeeze word info iktik      
59 mother ina      
166 correct, true isese      
46 to see itjo      
173 at ka      
174 in, inside ka      
185 we word info kai excl    
156 thin word info kainang      
181 where? word info kaipa      
175 above kapata      
189 who? word info kasei      
3 right kato"et   80  
100 wing keppa      
157 thick word info keppoe      
150 yellow kinioe      
194 how? word info kipa      
124 sea koat      
178 that kodda      
64 to say koea      
51 to sit koeddoe      
145 smoke word info koedjoek   91  
12 skin koelit      
58 wife koi      
57 husband koko      
58 wife koko      
37 to eat kom      
144 to burn word info labo      
120 stone lagai      
129 moon laggo      
39 to cook word info lagoei      
9 to swim lalak      
61 house lalep      
73 to steal laletlet      
179 near legere      
134 thunder lelegoe      
139 cold word info leppet      
49 to lie down word info ligiri      
32 tongue lila   4  
201 Five word info lima      
208 Fifty word info limangapoeloe      
40 to drink lo"moelo"      
36 to spit loemoet      
80 to split word info loemoet      
23 blood logaoe      
25 neck lolokat      
164 good ma eroe      
152 small ma'andit      
162 old word info mabadja      
148 white maboeboet      
148 white maboelaoe      
162 old word info maboeroean      
149 red mabō      
140 dry word info magarak      
161 shy, ashamed maila      
156 thin word info makainang      
150 yellow makinioe      
139 cold word info maleppet      
161 shy, ashamed malia      
112 rotten word info mamoemoe      
116 flower manai ogo      
73 to steal manangkooe      
158 narrow mangetnget      
84 to plant mangoerep      
128 sky manoea      
165 bad, evil manono      
47 to yawn maoisap      
72 to hit word info maorak      
81 sharp mapiat      
132 fog mapoesoe manoea      
148 white mapoesoeet      
147 black mapoesoek      
112 rotten word info maramo      
138 warm word info maroket      
142 heavy masane      
141 wet masoea      
151 green masoerooe      
45 eye mata      
75 to die, be dead matei      
74 to kill mateiake      
154 short word info matete      
72 to hit word info memoekoe      
66 to tie up, fasten menambat      
48 to sleep merep-merem   16  
153 big mo"mo      
157 thick word info mo"mo      
51 to sit moedjoe gooe      
5 to walk moeenoeng      
33 to laugh moegaga      
83 to work word info moegalai      
35 to vomit moegelek      
87 to swell word info moego      
37 to eat moekom      
9 to swim moelalak      
49 to lie down word info moeligiri      
171 to hide word info moelippoet      
112 rotten word info moemoe      
35 to vomit moeoetah      
76 to live, be alive moerimanoea      
52 to stand moerio      
51 to sit moesaiko      
69 to hunt word info moesidjodjo      
34 to cry moesooe      
9 to swim moesosot      
51 to sit moetere goegoe      
28 to breathe moeēnga loisi      
7 to come moi   1  
177 this ne"ne      
92 to open, uncover nga'nga      
121 sand ngai      
125 salt ngarap   18 L
30 mouth ngoengoe      
30 mouth ngongsok      
88 to squeeze word info niktik      
156 thin word info nimpi      
88 to squeeze word info ningtik      
89 to hold word info oeka      
60 father oekoei      
106 snake oelar belang      
106 snake oelar itam      
106 snake oelooe   25  
61 house oema      
97 bird oena"      
115 root oengat      
133 rain oerat      
24 head oet      
35 to vomit oetah      
122 water word info oinan      
63 name oni      
145 smoke word info otsoet      
21 to think paatoe      
17 liver paddarat      
130 star painan sibaloe      
130 star painan sikateteloe      
130 star painan sipatoake      
130 star painanan      
105 tail paipai      
70 to shoot word info palippana      
86 to grow word info pamokmo paboëboe      
66 to tie up, fasten panere      
50 to dream pangamoetet      
67 to sew word info panoeilak      
68 needle panoeilak      
72 to hit word info pasibobo      
92 to open, uncover pasiboeka      
111 fish pasiitjo goset      
29 to sniff, smell pasikgoek      
144 to burn word info pasilabo      
93 to pound, beat word info pasiloekloek bera      
92 to open, uncover pasinganga      
66 to tie up, fasten pasisere      
41 to bite peggoeroe      
106 snake pepekdak      
81 sharp piat      
170 when? word info pigamoi      
203 Seven word info pitoe      
72 to hit word info poekoel      
206 Ten word info poeloe      
57 husband poenoe ama      
58 wife poenoe ina      
120 stone poero      
147 black poesoek      
119 earth/soil polak      
92 to open, uncover posiboila      
42 to suck potpot      
113 branch word info rand      
94 to throw word info ribbai      
52 to stand rio      
65 rope robai      
159 wide roeak      
61 house roemah besar (balai)      
61 house roemah biasa      
169 year roera      
18 breast roeroekat      
136 wind roesa      
138 warm word info roket      
153 big sabeoe      
51 to sit saiko      
78 to cut, hack word info sakala      
91 to buy saki      
142 heavy sane      
191 all sangamberi      
191 all sangamberinia      
209 One Hundred word info sangatoe      
210 One Thousand word info sangatoe      
197 One word info sara   1, 86  
39 to cook word info seoe (man'eoe)      
66 to tie up, fasten sere      
66 to tie up, fasten sereake      
146 ash sese      
166 correct, true sese      
187 they sia      
184 he/she sia-ra      
205 Nine word info siba   5  
163 new sibaoe      
96 dog sigeta      
2 left sikatsiu   84  
56 child sikemboekat      
29 to sniff, smell sikgoek      
16 intestines silailai baloegoe      
54 man/male simanteoe      
55 woman/female sinanalep      
109 mosquito singitngit      
53 person/human being sirimanoea people    
185 we word info sita incl    
141 wet soea      
90 to dig soeat      
67 to sew word info soeilak      
151 green soerooe      
167 night soibo      
31 tooth son      
41 to bite son   82  
34 to cry sooe      
9 to swim sosot      
195 no, not ta      
152 small ta malio      
19 shoulder ta"ta      
82 dull, blunt ta' malaoeroe      
82 dull, blunt ta' mapiat      
104 fat/grease tabei      
110 spider tailakkap      
106 snake takooehoelaoe      
65 rope tali      
43 ear talinga      
13 back word info teitei      
199 Three word info teloe      
209 One Hundred word info teloengatoe      
210 One Thousand word info teloengatoe      
51 to sit teregōēgōē      
154 short word info tete      
131 cloud word info tinaboet      
62 thatch/roof tobat      
101 to fly toeboeroe (toebboeroe)      
108 louse word info toengooe      
56 child togat kakoeroek      
56 child togat kateitei      
56 child togat kinande      
15 bone tolat dere      
15 bone tolat rere      

Seen an error? Please let us know:

Save Data: