https://abvd.shh.mpg.de : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Roti (Termanu Dialect)

Source/Author:  Blust, from: Jonker (1908) 
Notes:  Jonker, J. C. G. (1908). Rotineesch-Hollandsch Woordenboek. Leiden 
Data Entry:  Typed By: Penny Keenan  Checked By: Simon Greenhill 
Statistics:   
Classification:  Austronesian:Malayo-Polynesian:Central-Eastern:Central Malayo-Polynesian:Timor:Extra-Ramelaic:West 
Map 
 

Resources:

Change History:

Showing 3 of 11 entries. Show ALL logged changes

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
1 hand lima   1, 64  
2 left ki   1?  
3 right kona   1, 62  
4 leg/foot ei[k]   1  
5 to walk laʔo   1  
6 road/path eno[k]      
7 to come mai   1  
8 to turn word info lepos      
9 to swim aŋe   1, 45  
10 dirty ŋgeŋgèo      
11 dust afu   1  
12 skin louk   36  
13 back word info dea      
14 belly tei   1  
15 bone dui[k]   2?  
16 intestines tei   1  
17 liver ate   1  
18 breast suʔu   1  
19 shoulder alu[k]      
20 to know, be knowledgeable lelak      
20 to know, be knowledgeable buluk      
21 to think afi      
21 to think do      
22 to fear bi      
22 to fear taʔu   1  
23 blood da[k]   1  
24 head laŋa   66?  
25 neck lesu[k]      
26 hair word info laŋa do[k] head leaf (ASch) 40  
27 nose pana   7  
28 to breathe hae      
29 to sniff, smell      
30 mouth bafa[k]   1  
31 tooth nisi[k]   1  
32 tongue ma[k]   7  
33 to laugh hika   6?  
34 to cry kikik      
35 to vomit muta   1  
36 to spit tidi      
37 to eat na|ʔa   24  
38 to chew word info mama   1  
39 to cook word info nasu   3  
40 to drink n|inu   1  
41 to bite ka   1  
42 to suck musi   6  
43 ear diʔi do[k]      
44 to hear nene   1  
45 eye mata   1  
46 to see n|ita   1  
47 to yawn      
48 to sleep suŋu      
49 to lie down word info loli-loli   4  
50 to dream      
51 to sit naŋatutu   15  
52 to stand dei   1  
53 person/human being hataholi   1, 79  
54 man/male mane   1  
55 woman/female ina   38  
56 child ana   1  
57 husband saok   2?  
58 wife saok   1  
59 mother ina   1  
60 father ama   1  
61 house uma   1  
62 thatch/roof      
63 name nade[k]   1?  
64 to say nae      
65 rope tali   1  
66 to tie up, fasten tuti      
67 to sew word info seu   10  
68 needle      
69 to hunt word info daŋa w.o. dogs    
69 to hunt word info sopa with dogs    
70 to shoot word info kou      
71 to stab, pierce pau   7  
72 to hit word info tutu   8  
73 to steal manako   1, 59, 60  
74 to kill dodo      
75 to die, be dead mate   1  
76 to live, be alive moli   1, 76  
77 to scratch word info kakalu   44  
78 to cut, hack word info tata   3  
78 to cut, hack word info tete   3  
79 stick/wood ai   1  
80 to split word info tata      
81 sharp tane      
82 dull, blunt paʔa      
83 to work word info tao      
84 to plant tane   2  
85 to choose hèle   1?  
86 to grow word info moli   2  
87 to swell word info peta[k]   1?  
88 to squeeze word info he   1  
89 to hold word info tai      
90 to dig kali   1  
91 to buy asa   31?  
92 to open, uncover huka   1?  
93 to pound, beat word info tutu   20  
94 to throw word info pia      
94 to throw word info tapa   109  
95 to fall word info tuda      
96 dog busa      
97 bird manu-pui   1  
98 egg tolo   1  
99 feather bulu   1  
100 wing lida[k]   6  
101 to fly la   2  
102 rat lafo   1  
103 meat/flesh pa      
103 meat/flesh isi   31  
104 fat/grease minak   1  
105 tail iko   1  
106 snake meŋe      
107 worm (earthworm) kalati|k   1  
108 louse word info utu   1  
109 mosquito ninik   17  
110 spider bolau      
111 fish iʔa|k   1  
112 rotten word info maŋalau      
113 branch word info baʔe[k]      
113 branch word info ndana      
114 leaf do[k]   1?  
115 root oka   2?  
115 root samu   3  
116 flower buna   1  
117 fruit boa   1  
118 grass naʔu   11  
119 earth/soil dae[k]   4?  
120 stone batu   1  
121 sand solokae[k]      
122 water word info oe   2?  
123 to flow fa   9?  
124 sea tasi   1  
125 salt masi   3, 45  
126 lake dano   1  
127 woods/forest lasi   1?  
128 sky lai   1?  
129 moon bula   1  
130 star nduk      
131 cloud word info koʔa      
132 fog      
133 rain uda   1  
134 thunder tatas      
135 lightning ndelas      
136 wind ani   1  
137 to blow word info fu   5  
138 warm word info hanas   1  
139 cold word info makalini   1  
140 dry word info tuk      
141 wet dòe      
142 heavy bela   1?  
143 fire h|aʔi   1  
144 to burn word info tunu   1  
145 smoke word info m|asu   2  
146 ash afu   1  
147 black ngèo      
148 white fula[k]   3?  
149 red pila[s]      
150 yellow modo   34  
151 green modo   4?  
152 small ana[k]   8  
153 big matua   41  
154 short word info keʔu      
155 long word info manalu   1  
156 thin word info niʔi   1  
157 thick word info makate[k]      
158 narrow biʔa[k]      
159 wide loa[k]   1  
160 painful, sick hedis      
161 shy, ashamed mae   1  
162 old word info lasi[k]      
163 new beu[k]   1  
164 good malole   11?  
165 bad, evil maŋalau      
166 correct, true teteʔek      
167 night leʔodaek      
168 day ledo[k]   24  
168 day fai      
169 year teu|k   1  
170 when? word info fai hida   1  
171 to hide word info keke      
171 to hide word info funi   1  
172 to climb word info laba      
173 at lai      
173 at nai      
174 in, inside dale[k]   1  
175 above lai      
176 below dae[k]      
177 this ia   11  
178 that ndia      
179 near nai mata ia      
180 far do[k]      
181 where? word info   2  
182 I au   1  
183 thou o   1  
184 he/she ndia   1?  
185 we word info ita   1  
185 we word info ami   2  
186 you emi   1, 13  
187 they sila   1  
188 what? word info lèo-bè      
188 what? word info hata      
189 who? word info se   1  
190 other feʔek      
191 all basa      
192 and ma   2  
193 if lèo      
194 how? word info leʔe      
195 no, not ta[k]   4  
196 to count lèke     L
197 One word info esa   1  
198 Two word info dua   1  
199 Three word info telu   1  
200 Four word info ha   1  
201 Five word info lima   1  
202 Six word info ne   1  
203 Seven word info hitu   1  
204 Eight word info falu   3  
205 Nine word info sio   5  
206 Ten word info sanhulu   5, 42  
207 Twenty word info      
208 Fifty word info      
209 One Hundred word info      
210 One Thousand word info      

Seen an error? Please let us know:

Save Data: