https://abvd.shh.mpg.de : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Ngaibor (S.Aru)

Source/Author:  Jim Collins 
Notes:  Village in South Aru. Not identified by SIL, so classification is on geographical basis. 
Data Entry:  Typed By: Peng Du  Checked By: Simon Greenhill 
Statistics:   
Classification:  Austronesian:Malayo-Polynesian:Central-Eastern:Central Malayo-Polynesian:Aru 
Map 
 

Resources:

Change History:

Showing 3 of 1 entries. Show ALL logged changes

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
175 above e tit      
191 all paroŋ      
192 and tora      
146 ash koraw      
173 at e   1  
13 back word info tilkey   4  
165 bad, evil kaut   1?  
14 belly tubir   3  
176 below e papa   1  
153 big gaybun      
97 bird areran   60  
147 black paray      
23 blood sopir      
15 bone tul   1, 25  
113 branch word info laŋay      
18 breast mim      
56 child ana   1  
131 cloud word info efar      
139 cold word info raray      
166 correct, true ǰawsin      
168 day maera      
10 dirty muŋir      
96 dog tarow   89  
140 dry word info kor      
82 dull, blunt tubik   4  
11 dust koraw      
43 ear takir   2  
119 earth/soil kula      
98 egg tulir   1  
204 Eight word info      
45 eye mata-   1  
180 far ǰow   1 L?
104 fat/grease mela   1?  
60 father ama-   1  
99 feather lober   70  
208 Fifty word info      
143 fire ow      
111 fish sema      
201 Five word info      
116 flower goin      
132 fog      
200 Four word info ka [could be 1?] 2  
117 fruit puin   1  
164 good epir      
118 grass gur   6  
151 green      
26 hair word info gul   3?  
1 hand lema-   1, 64  
184 he/she ney   2  
24 head ǰikala   1  
142 heavy nien      
61 house bot   64  
194 how? word info namba   3  
57 husband let   3  
182 I ok   1  
193 if menak      
174 in, inside eyabil   2  
16 intestines tubir letlesar   3  
126 lake sol      
114 leaf roin   1  
2 left aŋapŋapa   3  
4 leg/foot abay   38  
135 lightning ikalaw   1  
17 liver ota   1  
155 long word info otay      
108 louse word info kut   1  
54 man/male let laki 3  
103 meat/flesh tama   2  
129 moon ɸolan   1  
109 mosquito ǰerjer      
59 mother ǰena-   1, 48  
30 mouth papa-   1  
63 name ŋarin   1  
158 narrow etakokow   3  
179 near den      
25 neck akal-   119  
68 needle lalean   10  
163 new tuboy   2  
167 night pit   3  
205 Nine word info      
195 no, not sakali   5  
27 nose ǰuri-   1  
162 old word info karoin      
197 One word info ot   1, 34  
209 One Hundred word info      
210 One Thousand word info      
190 other apukay      
160 painful, sick ǰaray      
53 person/human being tamata   1, 66  
133 rain goyan   1, 54  
102 rat kartow   79  
149 red beir      
3 right alemlema   2  
6 road/path      
115 root gakir   2  
65 rope sel   1, 36  
112 rotten word info ŋur      
125 salt masin   3, 45  
121 sand kula   4  
124 sea tai   1  
203 Seven word info      
81 sharp olir   91  
154 short word info top      
19 shoulder pera   1  
161 shy, ashamed kamarey      
202 Six word info      
12 skin kaley   1, 93  
128 sky maŋar   59  
152 small kardakil      
145 smoke word info koban   4  
106 snake ǰela      
110 spider lowlowʔ   1?  
130 star ton   1?  
79 stick/wood key   1  
120 stone pot   1  
105 tail gadar      
206 Ten word info      
178 that oné      
62 thatch/roof ow   24  
187 they era   1  
157 thick word info punik   4  
156 thin word info menuway      
177 this on      
183 thou ken      
199 Three word info lat [could be 1-metathesized] 3  
134 thunder itopaʔ      
41 to bite kara   1  
137 to blow word info ǰow   37  
28 to breathe nal pet      
144 to burn word info para      
91 to buy kel   58  
38 to chew word info karaŋur      
85 to choose ǰo      
172 to climb word info makai   2?  
172 to climb word info m-akai   2  
7 to come maʔ   1  
39 to cook word info nai   3  
196 to count ǰoeʔ      
34 to cry ten   1  
78 to cut, hack word info ur   108  
75 to die, be dead goy   38  
90 to dig kel   1  
50 to dream iboka   56  
40 to drink nun   1  
37 to eat manám   49  
95 to fall word info pan   6  
22 to fear bebar   3  
123 to flow tar      
101 to fly nu   72  
86 to grow word info tip   1  
44 to hear luŋur   1  
171 to hide word info korkaleka      
72 to hit word info nar   26  
89 to hold word info saru   100  
69 to hunt word info goyar      
74 to kill pun   1  
20 to know, be knowledgeable raka   47  
33 to laugh mel   3  
49 to lie down word info -bailar-      
76 to live, be alive na      
92 to open, uncover mpey   68  
84 to plant oku rua   34  
93 to pound, beat word info tut   2  
64 to say naka   148  
77 to scratch word info kaser   83  
46 to see ǰolaw   113  
67 to sew word info tarǰey   2, 9  
70 to shoot word info pit      
51 to sit talar   4  
48 to sleep nin   4  
29 to sniff, smell korpow   71  
36 to spit nər   14  
80 to split word info laba   1, 78  
88 to squeeze word info rem   43  
71 to stab, pierce et   85  
52 to stand tamarer   3  
73 to steal noŋow   1, 59  
42 to suck guk   35  
87 to swell word info bugin      
9 to swim neŋ   1, 45  
21 to think -naŋan sera-      
94 to throw word info ǰaya      
66 to tie up, fasten sel   114  
8 to turn word info labuar   1  
35 to vomit mota   1  
5 to walk ortér   73  
83 to work word info karǰá     L
47 to yawn ma aw   19  
32 tongue kabelir   8  
31 tooth nin set 1? 1  
207 Twenty word info      
198 Two word info rua   1  
138 warm word info ǰoar      
122 water word info gar   2, 52  
185 we word info seta   1  
185 we word info kama   2  
141 wet ǰəmil      
188 what? word info ba      
170 when? word info mera ba   3  
181 where? word info onabá   19  
148 white elaǰir      
189 who? word info nata      
159 wide lapir   49  
58 wife aéy   1  
136 wind enen   1  
100 wing olar   23?  
55 woman/female konar   46  
127 woods/forest ra: +doya 3  
107 worm (earthworm) nala      
169 year narak   3  
150 yellow konal   1?  
186 you kem   1  

Seen an error? Please let us know:

Save Data: